Приклади вживання Because of the risk Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кількість фруктів у раціоні також слід зменшити з-за ризику механічних пошкоджень запаленої слизової оболонки.atrial fibrillation in patients older than 75 years because of the risk for gastrointestinal bleeding.
фібриляції передсердь у пацієнтів старше 75 років через ризик виникнення шлунково-кишкових кровотеч.Often this treatment during pregnancy will be just impossible, because of the risk to the fetus.
Часто таке лікування під час вагітності буде просто неможливо, в силу його небезпеки для плода.looking for health and wellness supplements online isn't recommended because of the risk the unlimited cyberspace has.
придбання здоров'я добавки в Інтернеті не є дійсно запропонував, завдяки небезпека безмежними кіберпросторі має.It is noted that this decision was taken because of the risk of disruption of fuel supplies.
Наголошується, що дане рішення було ухвалене із-за загрози виникнення перебоїв з постачаннями палива.not recommended as monotherapy because of the risk of bacterial resistance.
не рекомендуються в якості монотерапії через ризик розвитку бактеріальної резистентності.atrial fibrillation in patients older than 75 years, because of the risk of gastrointestinal bleeding.
фібриляції передсердь у пацієнтів старше 75 років через ризик виникнення шлунково-кишкових кровотеч.It's particularly important to completely avoid all alcohol in the first trimester, because of the risk of miscarriage.
Це особливо важливо, щоб триматися подалі від алкоголю, в першу триместрі, із-за ризику викидня.з діагнозом ревматична поліміалгія, лікар повинен шукати симптоми гігантського артеріїту через ризик розвитку сліпоти.Що роботи були припинені 25 липня за рекомендацією трудової інспекції з причини ризику забруднення території свинцем.In other words, female athletes usually do not use it, but all because of the risk of undesirable consequences in the form of side effects and deviations.
Іншими словами, жінки-спортсменки його зазвичай не використовують, а усе із-за ризику виникнення небажаних наслідків у вигляді побічних ефектів і відхилень.In the development of diarrhea, not all people are ready to use drugs because of the risk of adverse side effects.
При (Do not give aspirin to anyone younger than 20 because of the risk of Reye syndrome).
(Не давайте аспірин, хто молодше 20 із-за ризику синдрому Рейе's.).Адвокат додав, що екс-нардеп сам погодився на спрощену процедуру його екстрадиції з Німеччини до України, а тому ризику подальшого його переховування відсутні.However, the National Institutes of Health and the FDA urge people not to take kava because of the risk of serious illness, liver damage,
Проте, Національні інститути охорони здоров'я і FDA закликають людей не брати каву через ризик серйозної проблеми зі здоров'ям,Not because of the risk of scratching, and because because the glass is very slippery
Не через ризик подряпини, а тому, що скло дуже склеєнеwomen should not drink alcoholic beverages during pregnancy because of the risk of birth defects.”.
жінки не повинні пити алкогольні напої під час вагітності через ризики дефектів у новонародженого.applied for protection in Ukraine because of the risk of being subjected to political persecution in Algeria in case of forced removal.
звернувся за захистом в Україні, через ризик бути підданому політичному переслідуванню в Алжирі у разі примусового видворення.the Surgeon General,">women should not drink alcoholic beverages during pregnancy because of the risk of birth defects.
жінки не повинні пити алкогольні напої під час вагітності через ризики дефектів у новонародженого.After his arrest in 1937, a decision was made to print paper currency without anyone's signatures because of the risk that a successor might also turn out to be an“enemy of the people.”.
Після його арешту 1937 року було ухвалено рішення друкувати паперові гроші взагалі без будь-чиїх підписів через ризик, що наступник теж виявиться«ворогом народу».
