BECAUSE OF THE WAR - переклад на Українською

• через війну
• через війни

Приклади вживання Because of the war Англійська мовою та їх переклад на Українською

George Soros said that because of the war in Syria, the European Union would have to“accept at least a million asylum-seekers annually for the foreseeable future.
Сорос сказав, що у зв'язку з війною в Сирії Європейському Союзу доведеться«у найближчому майбутньому приймати щонайменше мільйон осіб на рік, які бажають отримати притулок.

open to a wider audience the experience of communities that are the most vulnerable because of the war, among them- internally displaced people for whom Dnieper
відкрити ширшій аудиторії досвід спільнот, які стають найбільш вразливими внаслідок війни на Сході України, серед них- внутрішньо переміщені особи,

In truth, Soros in his 2015 article argued that because of the war in Syria the EU will have to“accept at least 1 million people applying for the refugee status very soon.”.
У своєму коментарі, який він висловив у 2015 році, Джордж Сорос сказав, що у зв'язку з війною в Сирії Європейському Союзу доведеться«у найближчому майбутньому приймати щонайменше мільйон осіб на рік, які бажають отримати притулок.

especially to families who have lost someone because of the war.
особливо, до родин, які втратили когось задля війни.

who have suffered because of the war.
дбає про переселенців та всіх постраждалих від війни.

especially to families who have lost someone because of the war.
особливо, до родин, які втратили когось задля війни.

Paradoxically, because of the war, many internally displaced persons from eastern Ukraine,
Хоч це і парадоксально, через війну багато внутрішньо переміщених осіб із Східної України,

The status of a person in need of temporary protection can be obtained by people who were forced to escape from their country because of the war(including civil war),
Статус особи яка потребує тимчасового захисту можуть отримати люди, що змушені були тікати з рідної країни через війну(в тому числі громадянську),

outflow of personnel, which is observed because of the war, and on the other hand a significant number of internally displaced persons”,- said the expert of the public organization Foundation.
криза ускладнена бойовими діями, відтоком кадрів, який спостерігається через війну, а з іншого боку значною кількістю внутрішньо переміщених осіб”,- заявила експерт громадської організації Фундація.

the outflow of foreign capital(in Ukraine- because of the war in the East, the annexation of the Crimea,
відплив іноземного капіталу(Україна- через війну на Сході, анексію Криму

And I ask the"God of all consolation"(2 Cor 1: 3) to comfort the souls of those who have lost their loved ones because of the war, of those who bear their wounds in body and spirit, of those who had to leave the home
І прошу в«Бога усякої втіхи»(2 Кор 1,3) принести розраду тим, хто втратив своїх близьких внаслідок війни, тих, які носять завдані нею рани на тілі

it was cancelled because of the war with France, the seventh revision took place in 1815-1825,
але припинена у зв'язку з загрозою війни з Францією, і відбулася сьома ревізія, яка проведена у 1815-1825 роках,

And I ask the“God of all comfort”(2 Corinthians 1:3) to comfort the spirit of those that have lost their dear ones because of the war, and those that bear wounds in the body and in the spirit, those that have had to leave their home
І прошу в«Бога усякої втіхи»(2 Кор 1,3) принести розраду тим, хто втратив своїх близьких внаслідок війни, тих, які носять завдані нею рани на тілі

Unfortunately, the castle was not wholly preserved because of the wars, but a small part of it remained.
На жаль, через війни замок не зберігся, але залишилась невелика його частина.

Historically, because of the wars of women over the centuries, more than men.
Історично склалося так, що через війни жінок протягом століть ставало більше, ніж чоловіків.

Partly because of the war.
Частково це через війну.

I think it's because of the war.
Думаю, що це через війну.

I think it is because of the war.
Думаю, що це через війну.

I think it was because of the war.
Думаю, що це через війну.

Support not like- because of the war in Chechnya.
Ми знаємо, як це було досягнуто: через війну в Чечні.