DUE TO THE INABILITY - переклад на Українською

• через неможливість
• через нездатність
• через неспроможність

Приклади вживання Due to the inability Англійська мовою та їх переклад на Українською

Due to the inability to form a family(opposition from parents),
Через неможливість сформувати сім'ю(протистояння зі сторони батьків)

Due to the inability of the department headed by Yuriy Lutsenko to substantiate political statements with facts, the Verkhovna Rada in October 2018 already refused to prosecute the oppositionists Oleksandr Vilkul and Dmytro Kolesnikov.
Через нездатність очолюваного Юрієм Луценком відомства аргументувати фактами свої політичні заяви Верховна рада в жовтні 2018 року вже відмовляла йому в притягненні до кримінальної відповідальності опозиціонерів Олександра Вілкула та Дмитра Колєснікова.

as a result of the acute political crisis that arose due to the inability of the government to implement quality reforms policy
у результаті гострої політичної кризи, що виникла через неспроможність уряду впроваджувати якісну політику реформ

So a person can have a nervous breakdown due to the inability to sanitize the palms at a certain time,
Так у людини може статися нервовий зрив через неможливість продезінфікувати долоні в певний час,

However, it has been extremely difficult to develop a concrete and fully functional model that can be applied to the diffusion of a species in all turbulent systems due to the inability to characterize both an instantaneous
Проте, було надзвичайно важко розробити конкретну і повністю функціональну модель, яка може бути застосована до дифузії цього виду у всіх турбулентних системах через неможливість охарактеризувати миттєву

whose purpose- to provide power to ensure the work due to the inability of conventional powering outlets.
призначення якого- забезпечення забезпечує роботу потужності через неможливість заживлення від звичайних розеток.

Alexey Chaly resigned due to the inability to remain in office as a year
Чалий подав у відставку у зв'язку з неможливістю залишатися на цій посаді,

Total unemployment, defined as the absence of earnings due to the inability to obtain suitable employment,
Повне безробіття, визначене як відсутність заробітку внаслідок неспроможності отримати належну роботу в разі,

Alexey Chaly resigned due to the inability to remain in office as a year
Олексій Чалий подав у відставку у зв'язку з неможливістю залишатися на цій посаді,

Due to the inability to supply oil to the US, Venezuela began to look for ways to deepen cooperation with other countries,
У зв'язку з неможливістю постачати нафту в США Венесуела почала шукати шляхи поглиблення співпраці з іншими країнами,

For the last few years, due to the inability to focus on one thing, I am simultaneously working
Останні кілька років, з огляду на неспроможність сфокусуватися на чомусь одному, я паралельно працюю над п'ятьма альбомами в різних стилях,

insanity is recognized due to the inability to fully assess the consequences of his actions.
визнається неосудність в силу нездатності повною мірою оцінити наслідки своїх вчинків.

as threat due to the inability to control insects.
оскільки небезпечна з огляду на неможливість контролювати комах.

However, due to the inability of the State Avia Service to guarantee security of the Ukraine flights over the occupied territories,
Однак, через неможливість Державіаслужби України гарантувати безпеку польотів над окупованою територію, у березні 2014

the real sector there made conclusions about the limited effectiveness of the current model of investment support due to the inability of the dominant financial institutions banks to enable economic recovery under conditions of the gap between the complementary interaction of banking institutions
реального сектора в роботі зроблено висновки відносно обмеженої ефективності діючої моделі інвестиційного забезпечення через неспроможність домінантних фінансових інститутів(банків) включити процеси економічного відновлення в умовах розриву комплементарної взаємодії банківських

Alexey Chaly resigned due to the inability to remain in office as a year
Олексій Чалий подав у відставку у зв'язку з неможливістю залишатися на цій посаді,

However, due to the inability of using the right to reimbursement, film directors
Проте, в силу неможливості використання права на відшкодування коштів режисери

9.17 of this Agreement and informs them that due to the inability to hand over the Goods to the Recipient,
9. 17 цієї Угоди та інформує його про те, що внаслідок відсутності можливості вручити Товар Отримувачу,

the ability to purchase additional volumes of gas from the European direction due to the inability to buy inexpensive volumes
можливості закуповувати додаткові обсяги газу з європейського напрямку через неможливість купити недорогі обсяги

This is due to the inability to concentrate on one thing, impulsiveness, inattention.
Це відбувається через нездатність сконцентруватися на чомусь одному, імпульсивність, неуважність.