Приклади вживання Його повідомлення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
за дев'ять місяців до того, як його повідомлення просочилися в інтернет.
nine months before his messages were leaked.Отримавши його повідомлення на сцені, вона погоджується приєднатися до вечірки принца,
After receiving his notification on stage, she agrees to join the Prince's party,Його повідомлення дуже схоже на філософію SeoAnnuaire, де ми вважаємо,
Девід Аттенборо, звичайно, не перша людина, яка про це розповідає, але його повідомлення ще раз нагадує про те, що це проблема, яку ми повинні сприймати всерйоз.
David Attenborough is certainly not the first to make this serious warning, but his message reminds us that this is a problem that we should all take seriously.Його повідомлення про близький занепад
His messages of impending doomпередаючи його повідомлення всім нашим громадам",- говорить Асокан.
therefore carrying his message to all our communities," says Asokan.у сприйнятливого людини з'явиться передчуття, що його повідомлення не має успіху.
the susceptible person will have a hunch that his message is not successful.На думку влади, поведінка засновника WikiLeaks і його повідомлення в соціальних мережах ставлять під загрозу добрі стосунки країни з Британією,
The government of Ecuador warns that Assange's behaviour, through his messages on social networks, put at risk the country's good relations with the United Kingdom,Наступний ляп Петра Порошенко: з його повідомлення випливає, що Священний Синод Константинопольського Патріархату прийняв рішення«почати процедури, необхідні для надання автокефалії».
The next blunder of Petro Poroshenko is that from his report it follows that the Holy Synod of the Patriarchate of Constantinople decided to"begin the procedures necessary to grant autocephaly.".На думку влади, поведінка засновника WikiLeaks і його повідомлення в соціальних мережах ставлять під загрозу добрі стосунки країни з Британією, країнами Євросоюзу
The Government of Ecuador warns that the behavior of Assange, with its messages through social networks, puts at risk the good relations that the country maintains переведення його на іншу посаду на підставі його повідомлення, а також за погрози інформаторові,
replacing him on the basis of his report, threatening him, damaging консультуємося з його програмами та перевіряємо його повідомлення і прислухаємося до його попереджень багато разів на день.
consulting Він, здається, не виявляють особливого інтересу до історії регіонів він проходив через, однак, і його повідомлення про військових кампаніях повні неточностей, хоча це може бути
He seems to have shown little interest in the history of the regions he was passing through, however, and his reports of military campaigns are full of inaccuracies,він не міг відповідним чином створити доказову базу з-за кордону через побоювання, що його повідомлення можуть перехоплюватись владою Судану з боротьби з тероризмом, яка потім зашкодить йому.
he could not properly make жінок- з метою забезпечення того, щоб його повідомлення"небезпека- не підходь" було ясним і зрозумілим усім.
вдаючись до помутніння розуму для того, щоб передати його повідомлення, яке було кваліфікованим запереченням Голокосту, що демонструвало зневагу до його жертв
resorting to obfuscation to get his message across, which was a qualified Holocaust denial showing disdain to its victimsякі дійсно зробив президент,- наприклад, його повідомлення про те, що США захопили винищувачів ІДІЛ під час рейду- можуть поставити під загрозу майбутні військові операції.
that some of the facts the president did get right- such as his disclosure that the U.S. captured ISIS fighters during the raid- could compromise future military operations.жінок- з метою забезпечення того, щоб його повідомлення"небезпека- не підходь" було ясним і зрозумілим усім.
female- to ensure that its message of“danger- stay away” was crystal clear and understood by all.Обмежити тривалість редагування його повідомлень.
