ЙОГО ЦАРЮВАННЯ - переклад на Англійською

• his reign
• his rule as king

Приклади вживання Його царювання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Могутні діла, які здійснював Ісус на землі, були прообразами ще величніших благословень, що зіллються на людей під час його царювання.
The powerful works that Jesus performed on earth were just foregleams of even grander blessings to come under his kingly rule.

Його мати, доблесна цариця Яххотеп взяла керування на себе і була, ймовірно, сорегентом сина в ранні роки його царювання.
His mother, the redoubtable Queen Aahotep, was a powerful force in the land and may have been co-regent with him in the early years of his reign.

тринадцятого року його царювання.
in the thirteenth year of his reign.

в заключний рік його царювання, прийнявши мученицьку кончину.
in the final year of his reign, having accepted a martyr's end.

Тиран помирає, і його царювання закінчується; мученик помирає, і його царювання починається.
The tyrant dies and his rule is over, the martyr dies and his rule begins.

Соломон знаходився у всій своїй славі, коли його відвідала Цариця Шеви на двадцятому році його царювання, коли йому було близько сорока років.
SOLOMON was in all his glory at the time of the visit of the Queen of Sheba in the twentieth year of his reign, when he was about forty years old.

на сьомому році його царювання.
in the seventh year of his reign.

Проте, ця грандіозна діяльність вкупі з сильними розливами Нілу в останні роки його царювання напружили економіку
These ambitious building and mining activities, however, combined with severe Nile floods later in his reign, strained the economy

Його царювання, як хижака тривало до пізнього крейдового періоду,
His reign as the predator was not until the late Cretaceous period,

Його царювання, як хижака тривало до пізнього крейдового періоду,
Its reign as a top predator lasted through the late Cretaceous period,

За першого року його царювання я, Даниїл, бачив у книгах число тих років,
In the first year of his reign I Daniel understood by books the number of the years,

А в кінці його царювання, ярмарки в Шампані взагалі не витримали конкуренції з морською торгівлею італійців, а додатково, буквально наступного року
And at the end of his reign, trade fairs in the Champagne region in general could not compete with the maritime trade of the Italians,

Його царювання(27 р. До н. е. до 14 р. Н. е.)
His reign(27 BC to 14 AD)

закладе основу для періоду спокою і миру, що настане під час його царювання.
sacrifice his life for mankind and lay the basis for a period of rest and peace during his rule as King.

закладе основу для періоду спокою і миру, що настане під час його царювання.
sacrifice his life for mankind and lay the basis for a period of rest and peace during his rule as King.

У ній і інших подібних же гробницях його попередників в Абідосі були знайдені письмові пам'ятники його царювання, і на прикладеної ілюстрації читач може навіть бачити частину царських прикрас з його ім'ям,
In it and similar tombs of his successors at Abydos, written monuments of his reign have been found, and the reader may see in the accompanying illustration, even a piece of his royal adornments,

І сталося за дев'ятого року його царювання, десятого місяця,
And it came to pass in the ninth year of his reign, in the tenth month,

І сталося дев'ятого року його царювання, десятого місяця,
And it came to pass in the ninth year of his reign, in the tenth month,

останні свідчення хронології Нортумбрії дев'ятого століття, засновані на нумізматичних доказах стверджують, що його царювання почалось 854 року,
recent reinterpretations of ninth century Northumbrian chronology based on numismatic evidence argue for his reign beginning c. 854,

Так протягом майже всього його царювання, було відомо
So for nearly his entire reign, it was known