HIS RULE - переклад на Українською

• його правління
• своєю владою
• своє правило
• його царювання
• його панування
• свою владу
• його правлінням
• його правлінню
• його режиму

Приклади вживання His rule Англійська мовою та їх переклад на Українською

Assad is battling a three-year-old rebellion against his rule.
Асад намагається придушити 17-місячне повстання проти свого правління.

It was during his rule, in 1577, that the bishopric seat was transferred from Silves to Faro,
Саме під час його правління в 1577 році єпископську резиденцію було перенесено із Сілвеша до Фару,

He does so, but his rule proves oppressive,
Він робить це, але його правління виявляється жорстоким,

Under his rule the Roman Empire would reach its maximum extent.(27. January 98).
Під своєю владою Римської імперії досягне своєї максимальної ступеня.(27. Січень 98).

Constantine had weakened the West during his rule, other than favouring the East in development of infrastructure,
Костянтин послабили Захід під час його правління, окрім сприяння розвитку Східної інфраструктури,

mediated the consolidation of the country under his rule.
був на чолі консолідації країни під своєю владою.

The tyrant dies and his rule is over, the martyr dies and his rule begins.
Тиран помирає, і його царювання закінчується; мученик помирає, і його царювання починається.

His rule was marred with instances of violations of human rights
Його панування було затьмарене випадками порушень прав

Still, his rule had only become stable here when he established family connections with locals(he married a girl from local aristocracy.).
Все ж його правління тут стало стабільним тільки коли він встановив родинні стосунки з місцевим населенням, одружившись на дівчині з місцевої аристократії.

Meanwhile, Philip had his eye on uniting the entire Iberian peninsula under his rule, a traditional objective of Spanish monarchs.
Тим часом Філіп II виношував плани об'єднати Іберійський півострів під своєю владою, що було давньою метою іспанських монархів.

All of his rule wasperiod of continuous wars,
Усе його правління стало періодом неперервних війн,

which descended into a multi-sided conflict after the eruption of protests against his rule in 2011.
яка перейшла в багатосторонній конфлікт після спалаху протестів проти його режиму в 2011 році".

In such a manner, towards the end of 1170 Saint Andrew Bogoliubsky was able to attain the unity of the Russian Land under his rule.
Таким чином, у 1170 році князь Андрій зумів об'єднати всю Руську землю під своєю владою.

and then his rule will extend to‘the ends of the earth'(v10).
Єрусалим на простім віслюкові(9), тим не менш, його панування простягатиметься«аж до кінців землі»(10).

His rule was characterized by widespread arrests
Його правління характеризувалося широко поширеними арештами

which descended into a multisided conflict after the eruption of protests against his rule in 2011.
яка перейшла в багатосторонній конфлікт після спалаху протестів проти його режиму в 2011 році".

By the middle of XI century state Mataram united under his rule all trading city.
До середини XI століття держава Матара- об'єднала під своєю владою всі торгові міста.

He consolidated his rule by centralizing[18] the government of China- making himself(unlike his predecessors) an absolute monarch.
Хубілай-хан зміцнив свою владу шляхом централізації уряду Китаю- роблячи себе(на відміну від його попередників) абсолютним монархом.

has always defended his rule.
завжди захищала його правління.

tries to unite under his rule all the Russian lands.
намагається об'єднати під своєю владою всі руські землі.