СВОГО ПРАВЛІННЯ - переклад на Англійською

• his reign
• his rule
• of his administration
• his presidency

Приклади вживання Свого правління Українська мовою та їх переклад на Англійською

Під час свого правління він продавав нафту на Кубу,
During his reign, he sold oil to Cuba,

За час свого правління понтифік активно сприяв мирному вирішенню конфліктів,
During his reign pontiff has actively promoted the peaceful resolution of conflicts,

Наприкінці свого правління Генріх IV почав розглядати можливісті відкриття підприємств закордоном,
Towards the end of his reign Henry IV of France started to look at the possibility of ventures abroad,

На початку свого правління він вибрав дочку провінційного чиновника його великої королівської дружини,
Early in his reign he chose the daughter of a provincial official as his great royal wife,

За неповні чотири роки свого правління режим пана Януковича довів країну
During the less than four years of its rule, Mr. Yanukovych's regime has brought the country

Ще на початку свого правління імператриця брала активну участь у розвитку культури
From the beginning of her reign, the Empress took an active interest in promoting culture

За часів свого правління давні римляни збудували в Аммані амфітеатр на схилі пагорба, з якого відкривався вид на центральну частину міста.
During their reign, the Ancient Romans built an amphitheatre carved into Amman's hillside overlooking the city centre.

Монголи під час свого правління створили на території Афганістану два улусу,
During their rule, the Mongols created two ulus on the territory of Afghanistan,

Сі Цзіньпін радикально змінив цю політику під час свого правління, зокрема діючи дедалі агресивніше в Південно-Китайському морі.
Xi has upended that policy during his tenure, not least with his increasingly aggressive actions in the South China Sea.

Березня Альбер II вперше за весь час свого правління звернувся до нації із досить серйозною промовоюі, в якій повідомив про посилення заходів карантину.
On 17 March, for first time in his reign, Albert II addressed the nation in a serious speech reporting on the strengthening of quarantine measures.

Починаючи з часів свого правління, королева Єлизавета ІІ була найяскравішим прикладом сили,
From the time of her reign, Queen Elizabeth II was a shining example of strength,

На початку свого правління він об'єднався з римлянами проти бургундів(іншої групи«варварів»).
At the start of his rule he allied himself with the Romans against the Burgundians(another"barbarian" group).

Перший Одеський градоначальник за 11 років свого правління зумів перетворити невелике приморське містечко в процвітаюче
First Odessa mayor for 11 years of his rule, managed to turn a small seaside town into a prosperous

З кожним новим днем свого правління російський президент стає все більш"токсичним"
With each passing day of his rule, the Russian president becomes ever more‘toxic'

Ще на початку свого правління імператриця брала активну участь у розвитку культури
In the beginning of her reign, the Empress took an active part in the development of culture

Протягом всієї історії свого правління імператорська династія Романових було одною з основ Російської державності.
Throughout the history of its reign, the Imperial dynasty of the Romanovs was one of the pillars of Russia's sovereignty.

Потягом перших місяців свого правління Дубчек розпочав ряд довготривалих політичних
In the first few months of his rule, Dubcek introduced a series of far-reaching political

Почавши в 1762 році свого правління, Катерина II намагалася влаштувати держава у відповідності з ідеалами Просвітництва.
Starting in 1762 her reign, Catherine II tried to arrange the state in accordance with the ideals of the Enlightenment.

Протягом всієї історії свого правління імператорська династія Романових було одною з основ Російської державності.
For the whole length of its reign the Romanov imperial dynasty remained a foundation of the Russian statehood.

За роки свого правління перша імператриця офіційно зробила буддизм головною релігією в країні.
During the years of her reign, the first empress officially made Buddhism the main religion in the country.