ЙОГО ЦІКАВИТЬ - переклад на Англійською

• interests him
• they care about

Приклади вживання Його цікавить Українська мовою та їх переклад на Англійською

Максимум, що його цікавить від американців,- це розморожування поставок американських багатофункціональних винищувачів F-35.
The maximum that he is interested in from the Americans is defrosting the supply of American F-35 multi-functional fighters.

Читаючи про речі, його цікавить, він додав до того, що він знає.
By reading about the things he is interested in, he is adding to what he knows.

фільтри пошуку товару, котрі дозволяють відвідувачу швидко знайти те, що його цікавить;
product search filters that allow visitors to quickly find what they are interested in;

де його цікавить.
see where his interest lies.

Відповідно до цього читач визначає, чи варто звертатися до повного тексту статті для отримання більш докладної інформації, яка його цікавить.
From the article summary the reader must determine whether to apply to the full-text of this article for getting more detailed information that is of interest for him being of interest for him.

Основна перевага- клієнт платить тільки за той блок питань, який його цікавить.
The biggest advantage is that a customer pays only for the group of questions that is of interest to it.

Він настільки впевнений у своїх силах, що чужа думка з цього питання його цікавить мало.
He is so confident in his abilities that other people's opinions on this issue he is interested enough.

Дитині у віці до 3 років неважко вивчити те, що його цікавить, і вас не повинно турбувати кількість енергії
At the age of three, it is easy for a child to learn the thing that interests him, and you should not worry about the amount of energy

кожен учень може обрати те, що його цікавить найбільше- музику, фінанси чи історію.
that each student can choose what interests him/her the most- whether it's music, finance or history.

укладають між собою договір про розподіл спадкового майна- у такому випадку кожен зі спадкоємців може отримати ту частку спадкового майна, яка його цікавить.
enter into an agreement on the distribution of hereditary property- in which case, each of the heirs may receive that share of the hereditary property that interests him.

то останнє, що його цікавить,- це перестрілки(французи, що поробиш!).
the last thing that interests him is skirmishes(the French, what to do).

оптимізувати швидкодію та дозволяє кінцевому користувачу мати логічний еквівалент«знімку часу», який його цікавить.
optimizing performances while allowing the end user to have the logical equivalent of the"picture of the moment" they are interested in.

Для Джорджоне характерно, що його цікавить в образі людини не стільки неповторна сила і яскравість індивідуально вираженого характеру,
For Giorgione, it is characteristic that he is interested in the image of a man not so much the unique power and brightness of an

запит буде вичерпною та що Користувач отримає всю наявну в мережі інтернет інформацію з теми, що його цікавить, а також не несе відповідальності за абсолютну точність/актуальність посилань на сторінки веб-сайтів, поданих у пошуковій видачі Сервісу на певний запит Користувача.
that the User will receive all information available on the Internet on a topic of his interest, and is also not responsible for the absolute accuracy/relevance of links to pages of websites presented in the search results of the Service by a specific request of the User.

Він швидко з'ясовує всі, що його цікавило.
He quickly finds out everything that interests him.

Яка його цікавила більш всього.
That is what interested him more than anything.

Його цікавлять нові інноваційні.
He's concerned about new practices.

Він просто хотів зображувати те, що його цікавило".
He simply wanted to show what interested him.

Насправді тільки вони і його цікавили.
Actually, only the woman interested him.

Клієнт одержував велику інформаційну довідку по тій темі, яка його цікавила.
The client received an extensive information reference on the topic that interested him.