ЙОМУ ЗАМАНЕТЬСЯ - переклад на Англійською

• he pleases
• he wants
• it will occur to him
• he likes
• he pleased

Приклади вживання Йому заманеться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте це не означає, що він може робити все, що йому заманеться.
But that does not mean He can do whatever He wants to do with you.

Він здатний зібрати енергію, що йде вихорами, в пучок і направити її так, як йому заманеться.
He is able to collect energy vortices in the beam and send it as he pleases.

Він їв, курив і пив, як йому заманеться, і в один прекрасний день він просто раптово
He ate, smoked and drank as he pleased, and one day he just suddenly

коли йому заманеться, але і красуватиметься знаннями про історію постановки і її виконавців.
when he pleases, but also flaunt knowledge about the history of performances and performers.

завжди поступаючи так, як Йому заманеться.
always allowing that he could do as he pleased.

Дуже складно передбачити, коли йому заманеться почати активні бойові дії проти України».
It is very difficult to predict when it will occur to him to begin active hostilities against Ukraine.”.

Дієго міг робити все, що йому заманеться, поки він творив чудеса на полі,
Diego could do as he pleased whilst performing miracles on the pitch,

Дієго міг робити все, що йому заманеться, поки він творив чудеса на полі,
Maradona could do as he pleased whilst performing miracles on the pitch,

я зазвичай залишаю вікно відкритим для нього, щоб приходити і йти, коли йому заманеться.
I would leave the window open for him to come and go as he pleased.

який міг твітити все, що йому заманеться.
letting them tweet anything they want.

скільки йому заманеться.
vote as many times as he liked.

Але він також може робити те, що йому заманеться, тому що він президент.
Also makes it clear that he can do whatever he wants because he is president.

переголосовувати стільки разів, скільки йому заманеться.
update his text as many times as he wishes.

У кожного є право піддавати сумніву все що завгодно, причому стільки разів, скільки йому заманеться, але зробити це хоча б один раз він просто зобов'язаний.
Everyone has the right to doubt everything as often as he pleases and the duty to do it at least once.

де йому заманеться, це принесе багато незручностей господареві.
wherever it pleases, it will bring a lot of inconvenience to the owner.

Ви можете вирішити, що англієць вільний тримати свою рибу так, як йому заманеться, але ви помиляєтеся.
You might imagine that an Englishman would be free to hold his fish in any way he chooses, but you would be wrong.

який міг твітити все, що йому заманеться.
letting them tweet anything they please.

коли йому заманеться.
When it wants.

як він і як йому заманеться.
whenever they want and however they want.

Це звучить, як ви залишите їжу йому в миску для нього, щоб поїсти, коли йому заманеться.
His food is left down for him to eat when he feels like it.