КАПІТАЛІСТИЧНИЙ - переклад на Англійською

• capitalist
• of capitalism

Приклади вживання Капіталістичний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому, закликаючи вивчати зміни, що їх зазнав капіталістичний економічний устрій після доби Лева XIII,
Accordingly, when directing Our special attention to the changes which the capitalist economic system has undergone since Leo's time,

Під час російської революції 1905 року капіталістичний клас узяв собі в союзники реакційні елементи- феодальних землевласників і царську державну владу-
During the Russian Revolution of 1905, the capitalist class found it necessary to ally with reactionary elements such as the essentially feudal landlords

особливо клас капіталістичний, доки пролетаріат з ним бореться(бо з приходом пролетаріату до влади ще не зникають його вороги,
the other classes,"> especially the capitalist class, still exists, so long as the proletariat struggles with it(for

Перманентна революція вважає, що багато країн, в яких, як часто стверджують, що не відбулися свої буржуазно-демократичні революції, капіталістичний клас виступає проти створення будь-якої революційної ситуації, в першу чергу тому,
The theory of Permanent Revolution considers that in many countries which are thought to have not yet completed their bourgeois-democratic revolution, the capitalist class oppose the creation of any revolutionary situation,

тікають від суспільства, щоби створити свій власний капіталістичний рай, в якому нема місця невдячним, неосвіченим масам.
so they withdraw from society to create their own capitalistic paradise free of the ungrateful, incompetent masses.

Капіталістичний шлях» виявився тією первинною працею, що запустить сучасну ліву дискусію стосовно базового доходу,
Capitalist Road” would prove to be a seminal paper, launching the modern discussion

захищати ту безглуздо-доктринерську тезу, буцімто«капіталістичний дух»(у попередньо визначеному нами значенні цього слова)
doctrinaire thesis as that the spirit of capitalism(in the provisional sense of the term explained above)

єдиний чинник, що він перетворює весь робітничий рух не просто на відчайдушну спробу виправити капіталістичний лад, а на клясову боротьбу з цим ладом з метою його знищення».
the only factor transforming the entire labor movement from a vain effort to repair the capitalist order into a class struggle against this order, for the suppression of this order”.

Розвиток капіталістичної промисловості почалося після реформи 1861 року.
The development of the capital industry began after the reform of 1861.

Він успішно подолав бар'єр між капіталістичним вільним ринком і соціалістичним радикалізмом.
He successful trod a middle road position between free-market capitalism and socialist radicalism.

Розвиток капіталістичної промисловості почався після реформи 1861 року.
The development of the capital industry began after the reform of 1861.

скромними пам'ятниками капіталістичним зазіханням.
modest monuments to encroaching capitalism.

Між капіталістичним та комуністичним суспільством,- писав К. Маркс,- ле­жить період революційного перетворення першого в друге.
Between capitalist and communist society», Marx has said,«there exists the period of the revolutionary transformation of the first to the second.

великим капіталістичним господарствам у цих країнах вдалося забезпечити суттєвий приріст продукції землеробства і тваринництва.
large-scale capitalist farms in these countries managed to achieve a significant increase in output of agriculture and animal husbandry.

У цілому, для ефективного функціонування капіталістичним суспільствам необхідна певна диференціація доходів, інакше мотивація для виробничої діяльності стає дуже невисокою.
On the whole, some differentiation of income is necessary to ensure the effective functioning of a capitalist society, otherwise motivation for production operations will be very low.

Протиріччя між суспільним характером виробництва і капіталістичним привласненням набуває форми антагонізму між пролетаріатом і буржуазією.
The contradiction between the social nature of production and capitalist appropriation assumes the form of antagonism between the proletariat and the bourgeoisie.

Тому капіталістичне виробництво розвиває техніку
Capitalist production, therefore,

Він говорив не тільки про проблеми з радянськими законами в капіталістичній системі, а навіть про«деградацію наявної системи судочинства в Україні».
He spoke about problems with Soviet laws in a capitalist system and even“the degradation of the existing justice system in Ukraine.”.

Маркс… писав:« Між капіталістичним і комуністичним суспільством лежить період революційного перетворення першого в друге.
As Marx wrote:“Between capitalist and communist society there lies the period of the revolutionary transformation of the one into the other.

Мета полягає в тому, щоб увічнити капіталістичну систему в рамках панівного класу,
The goal is to perpetuate the capitalist system within the dominant class,