КАПІТАЛІСТИЧНІ - переклад на Англійською

• capitalist

Приклади вживання Капіталістичні Українська мовою та їх переклад на Англійською

кіл контрреволюційний переворот і відновити в країні капіталістичні порядки.
to stage a counterrevolutionary coup and to restore the capitalist system in the country.

СРСР мають рахуватися з тим, що капіталістичні західні демократії є непримиренними ворогами як націонал-соціалістичної Німеччини,
take into account that the capitalistic Western democracies are the implacable enemies of both National Socialist Germany

В результаті поїздок М. в капіталістичні країни(США, Німеччина,
Mayakovsky's visits to the capitalist countries(the USA,

заганяють його в інституційні та капіталістичні рамки, заради підтримки виставок чи публікацій?
which possess the institutional framework and capital to support exhibitions and publications?

Капіталістичні держави- це незмінні структури, доки вони не будуть скинуті,
Capitalist states are permanent structures until they are overthrown,

Капіталістичні держави- це незмінні структури, доки вони не будуть скинуті,
Capitalist states are permanent structure until they are overthrown,

Але капіталістичні суспільні стосунки перешкоджають здійсненню цієї потреби,
But capitalist social relations prevent the fulfillment of this requirement;

виключає можливість того, що можуть бути проблеми несправедливості, вбудовані в капіталістичні суспільні відносини,
forecloses the possibility that there may be problems of injustice embedded in capitalist social relations,

відповідно до якої найрозвиненіші капіталістичні країни перебувають ближче всього до соціялістичної революції,- точка зору не марксистська, не діялектична
according to which the most developed capitalist countries stand closest to a socialist revolution, is not a Marxist point of view,

По-четверте, тепер навіть сліпі бачать, що без настання на капіталістичні елементи села і без розвитку колгоспного
Fourthly, now even the blind can see that without the offensive against the capitalist elements in the countryside,

Розвиток капіталістичної промисловості почалося після реформи 1861 року.
The development of the capital industry began after the reform of 1861.

Він успішно подолав бар'єр між капіталістичним вільним ринком і соціалістичним радикалізмом.
He successful trod a middle road position between free-market capitalism and socialist radicalism.

Розвиток капіталістичної промисловості почався після реформи 1861 року.
The development of the capital industry began after the reform of 1861.

скромними пам'ятниками капіталістичним зазіханням.
modest monuments to encroaching capitalism.

Між капіталістичним та комуністичним суспільством,- писав К. Маркс,- ле­жить період революційного перетворення першого в друге.
Between capitalist and communist society», Marx has said,«there exists the period of the revolutionary transformation of the first to the second.

великим капіталістичним господарствам у цих країнах вдалося забезпечити суттєвий приріст продукції землеробства і тваринництва.
large-scale capitalist farms in these countries managed to achieve a significant increase in output of agriculture and animal husbandry.

У цілому, для ефективного функціонування капіталістичним суспільствам необхідна певна диференціація доходів, інакше мотивація для виробничої діяльності стає дуже невисокою.
On the whole, some differentiation of income is necessary to ensure the effective functioning of a capitalist society, otherwise motivation for production operations will be very low.

Протиріччя між суспільним характером виробництва і капіталістичним привласненням набуває форми антагонізму між пролетаріатом і буржуазією.
The contradiction between the social nature of production and capitalist appropriation assumes the form of antagonism between the proletariat and the bourgeoisie.

Тому капіталістичне виробництво розвиває техніку
Capitalist production, therefore,

Він говорив не тільки про проблеми з радянськими законами в капіталістичній системі, а навіть про«деградацію наявної системи судочинства в Україні».
He spoke about problems with Soviet laws in a capitalist system and even“the degradation of the existing justice system in Ukraine.”.