КАРТИ СВІТУ - переклад на Англійською

• world map
• world maps

Приклади вживання Карти світу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можливе вільне вивчення карти світу, але є певні місця, які не відкриваються, поки гравець не пройде до якої-небудь позначки у грі.
It is possible to freely study the world map but there are some places that do not open until the player passes through any mark in the game.

Натомість, античні карти світу, такі як карта Птолемея, були орієнтовані на північ.
Other well-known world maps of the time such as the Ptolemy map places the north at the top.

У результаті безліч мореплавців виповнилося подяки Дрейку за його роботу з уточнення і виправлення карти світу.
As a result, many seafarers thanked Drake for his work on clarifying and correcting the world map.

Ситуація радикально змінилася в 1506- 1507 роках, коли були опубліковані три окремі карти світу.
This situation changed drastically from 1506 to 1507 when three separate efforts to produce world maps were published.

Наша місія- наблизити день, коли російський Мордор зникне з карти світу.
Our mission is to bring the day when the Russian Mordor disappears from the world map.

метою якого є повністю видалити з карти світу ім'я Південна Австралія
the purpose of which is to completely remove from world maps the name South Australia

Карта Фра Мауро- одна з перших західних карт, що зображує острови Японії(можливо, після карти світу Де Вірга).
The Fra Mauro map is one of the first Western maps to represent the islands of Japan(possibly after the De Virga world map).

стирає себе з карти світу.
erases himself from the world map.

Х'ю з Сент-Віктора описав світ в формі Ноєвого ковчега і карти світу Ранульфа Хігдена також були овальними.
Hugh of Saint Victor had described the world as being the shape of Noah's Ark, and Ranulf Higden world maps were oval.

Будь-яка східноєвропейська держава, яка розміщує такі ракети, стирає себе з карти світу.
Any East European state which places with itself such rockets erases itself from the world map.

тому я векторизував один з варіантів карти світу Птолемея і залишив на ній тільки воду.
so I vectorized one of the Ptolemy's world map images and left only water on it.

додавання карти світу, геокешинга без будь-яких паперових записів.
adding a world map, geocaching without paper documents.

Двигун забезпечує 3D-перегляд частини або сукупності карти світу, залежно від відтвореної гри.
The engine provides a 3D view of part or the totality of the world map, depending on the played game.

Хто б міг подумати, що, розглядаючи карти світу, можна дізнатися стільки нових фактів,
Who would have thought that by looking at world maps you could find out so many interesting facts,

Можливо вільне вивчення карти світу, але є деякі місця які не відкриваються,
Free exploration of the world map is allowed in every chapter,

Мені дуже подобається функція карти світу, де ви можете встановити мережу з людьми, коли ви приїжджаєте до нового міста".
What I really like is the function of the world map, where you can connect with the people when you come to a new city.".

Facebook підтвердив, що він створює окуляри доповненої реальності, і оголосив про проект під назвою“Живі карти”, який створюватиме 3D-карти світу.
Facebook(FB) confirmed that it is developing augmented reality glasses as well as a project called Live Maps that will create 3-D maps of the world.

Року він спровокував скандал, заявивши, що Ізраїль слід"стерти з карти світу".
In 2005, he claimed that Israel“must be wiped out from the map of the world.”.

Фламандський картограф Герард Меркатор першим створив циліндричну проекцію карти світу, яка використовується і понині.
Flemish cartographer Gerardus Mercator created the first cylindrical projection map of the world, which is still used today.

Польща як незалежна держава на декілька років зникла з політичної карти світу.
Lithuania as a sovereign state disappeared from the map of the world for more than a century.