КАРТУ СВІТУ - переклад на Англійською

• world map

Приклади вживання Карту світу Українська мовою та їх переклад на Англійською

апостолів вона побачила карту світу з позначеними широтою та довготою.
she saw a world map marked with the longitude and latitude.

створив карту світу для короля Сицилії.
created a world map for the King of Sicily.

який раніше подарував свою карту світу Селіму.
who had earlier presented his World Map to Selim.

Політичну карту світу можна розглядати як музей колективних фантазій, що вибороли колись шматок території для свого втілення.
Political map of the world may be understood as a museum of collective fantasies, which once gained a piece of territory for their realization.

На карту світу нам відразу впадає в око знайомий контур, що окреслює простори нашої держави.
At stake is the world we immediately striking a familiar path that defines the spaces of our state.

Іноді я уявляю собі розстелену карту світу і Тебе, що розлігся поперек неї.
At times I imagine the map of the world laid out and you stretched across it.

Подивіться на карту світу і побачте, наскільки мала частина просвічена
Glance at a map of the world and see how small is the portion enlightened

І він змінив карту світу більше, ніж будь-яка інша людина в історії.
And he had peacefully changed the map of the world more than any other single man in history.

Поставили Казахстан на карту світу, де його не було як держави.
We have put Kazakhstan on the map of the world where it did not exist as a state….

У рельєфі цим тектонічним структурам відповідають рівнини(див. Фізичну карту світу).
In the relief of these tectonic structures correspond to the plain(see physical map of the world).

із яких будемо утворювати карту світу.
we will use them to create the map of the world.

Якщо свобода вже не в моді, як пояснити той факт, що самогубство однієї людини в Тунісі змінило карту світу?
If freedom is no longer fashionable, how do we explain that the suicide of an unknown citizen in a remote Tunisian town has changed the map of the world?

У рельєфі цим тектонічним структурам відповідають рівнини(див. Фізичну карту світу).
In this tectonic relief structures correspond to the plain(see physical map of the world).

Саме в той момент я вирішила заїхати в магазин і купити карту світу.
It was then that I decided to drive to the office supply store and buy large map of the world.

Анаксимандр був першим, хто створив карту світу.
Anaximander was the first to publish a map of the world.

Друга Циммервальдська конференція зовсїм правильно заявила, що«пролетаріят бореть ся проти анексій не тому, що визнає карту світу, як вона була перед війною, за відповідну інтересам народу і що через се вона не повинна бути змінена!
The second Zimmerwald Conference declared with perfect justice that“the proletariat combats annexations not because it recognizes the world map as it was before the war as corresponding to the interests of the people and which, therefore, should not be changed!

Якщо подивитися на політичну карту світу і побачити, що з себе представляє Росія,
If you look at the world map, and see what Russia is,

Якщо подивитися на політичну карту світу і побачити, що з себе представляє Росія,
According to him,"If you look at the world map, and see what Russia is,

Погляньте на карту світу і подивіться, скільки контингентів
Take a look at the world map and see how many contingents

другому плаванні(1772- 1775 рр) назавжди змінили карту світу.[1] Також Кук спростував уявлення, що континент, відомий як Terra Australis, займав більшу частину Південної півкулі.
would change the global map forever.[7] Prior to his expedition it was believed that a large continent known as Terra Australis occupied the majority of the Southern hemisphere.