КАТАСТРОФІЧНИМИ НАСЛІДКАМИ - переклад на Англійською

• disastrous consequences
• catastrophic consequences
• disastrous effects
• disastrous impacts
• disastrous results
• catastrophic outcome
• catastrophic results

Приклади вживання Катастрофічними наслідками Українська мовою та їх переклад на Англійською

відмова розформувати ці мегафірми є важливиим рішенням із потенційно катастрофічними наслідками.
the failure to break them up qualifies as a major policy decision with potentially disastrous consequences.”.

Великомасштабний міждержавний збройний конфлікт із застосуванням тільки звичайних засобів ураження буде характеризуватися високою ймовірністю переростання в ядерний з катастрофічними наслідками для цивілізації, основ життєдіяльності і існування людства.
A large-scale war utilizing only conventional weapons will be characterized by a high likelihood of escalating into a nuclear war with catastrophic consequences for civilization and the foundations of human life and existence.

Спроби оминути Раду безпеки ООН, чергове створення штучних, бездоказових підстав для збройного втручання в регіоні загрожує новими стражданнями в Сирії і катастрофічними наслідками для інших країн Близького Сходу
Attempts to bypass the Security Council, once again to create artificial groundless excuses for a military intervention in the region are fraught with new suffering in Syria and catastrophic consequences for other countries of the Middle East

Сьогодні навіть самі фанатичні етатісти не можуть заперечувати, що всі пороки, нібито властиві вільної банківської діяльності, мало що значать порівняно з катастрофічними наслідками жахливої?? інфляції,
Today even the most bigoted étatists cannot deny that all the alleged evils of free banking count little when compared with the disastrous effects of the tremendous inflations which the privileged

За оцінками Світового банку, більше 1 трильйона доларів США виплачується у вигляді хабарів щороку, з катастрофічними наслідками, такими, як порушення політичної стабільності, підвищення вартості бізнесу
About ISO 37001 The World Bank estimates that over USD 1 trillion is paid in bribes each year, with disastrous impacts such as eroding political stability,

Спроби оминути Раду безпеки ООН, чергове створення штучних, бездоказових підстав для збройного втручання в регіоні загрожує новими стражданнями в Сирії і катастрофічними наслідками для інших країн Близького Сходу
Attempts to bypass the Security Council, once again to create artificial groundless excuses for a military intervention in the region are fraught with new suffering in Syria and catastrophic consequences for other countries of the Middle East

Сьогодні навіть найфанатичніші этатисти не можуть заперечувати, що усі вади, нібито властиві вільній банківській діяльності, мало що означають в порівнянні з катастрофічними наслідками страхітливої інфляції, причиною якої є привілейовані
Today even the most bigoted étatists cannot deny that all the alleged evils of free banking count little when compared with the disastrous effects of the tremendous inflations which the privileged

Лідер сенатської більшості Мітч Макконнел сказав, що виведення американських військ із Сирії загрожує"стратегічним лихом" і"катастрофічними наслідками" для американських інтересів в цьому регіоні.
Senate Majority Leader Mitch McConnell says the withdrawal of U.S. troops from Syria threatens a“strategic calamity” and“catastrophic outcome” for American interests in the region.

За оцінками Світового банку, більше 1 трильйона доларів США виплачується у вигляді хабарів щороку, з катастрофічними наслідками, такими, як порушення політичної стабільності,
The World Bank estimates that over USD 1 trillion is paid in bribes each year, with disastrous impacts such as eroding political stability,

Лідер сенатської більшості Мітч Макконнел сказав, що виведення американських військ із Сирії загрожує"стратегічним лихом" і"катастрофічними наслідками" для американських інтересів в цьому регіоні.
WASHINGTON(AP)- Senate Majority Leader Mitch McConnell says the withdrawal of U.S. troops from Syria threatens a"strategic calamity" and"catastrophic outcome" for American interests in the region.

викидів до 2020 року, оскільки в іншому випадку«ми ризикуємо дійти до точки неповернення, коли вже неможливо буде запобігти кліматичним змінам із їхніми катастрофічними наслідками для людей та всіх природних систем, які нас утримують».
cautions UN Secretary-General Antonio Guterres,"we risk missing the point where we can avoid runaway climate change, with disastrous consequences for people and all the natural systems that sustain us.".

дійти до точки неповернення, коли вже неможливо буде запобігти кліматичним змінам із їхніми катастрофічними наслідками для людей та всіх природних систем, які нас утримують».
otherwise“we risk missing the point where we can avoid runaway climate change, with disastrous consequences for people and all the natural systems that sustain us.”.

але передбачувано катастрофічними наслідками для НАТО і для народів Прибалтики.
with uncertain but predictably disastrous consequences for the Alliance and, not incidentally, the people of the Baltics.

безпекових проблем з очевидними катастрофічними наслідками.
security problems with obvious disastrous consequences.

безконтрольна індустріалізація стала причиною глобального потепління клімату Землі з катастрофічними наслідками, такими як танення полярних льодовиків і збільшення рівня моря й океану.
alert people to the uncontrolled industrialization that has resulted in the global warming of the Earth, with the disastrous consequences that this is producing in the melting of the polar icecaps and the rise in sea and ocean levels.

з потенційно катастрофічними наслідками для планети.
with potentially disastrous consequences for the planet.

Це могло призвести до катастрофічних наслідків для бюджетів і згортання програм розвитку.
This could lead to disastrous consequences for budgets and the curtailment of development programs.

Інбридинг може мати катастрофічні наслідки для малих популяцій, оскільки він підсилює дефектні гени.
Inbreeding can have disastrous effects on small populations by amplifying defective genes.

Попередня публікація Людський фактор: 7 катастрофічних наслідків програмних помилок.
The human factor: 7 the disastrous consequences of software errors.

І це матиме катастрофічні наслідки для країни.
It will have disastrous effects on the country.