СЕРЙОЗНИМИ НАСЛІДКАМИ - переклад на Англійською

• serious consequences
• serious implications
• grave consequences
• grave implications
• severe consequences
• serious repercussions
• major consequences

Приклади вживання Серйозними наслідками Українська мовою та їх переклад на Англійською

зволікання в небезпечній ситуації також загрожує серйозними наслідками.
remember that delay in a dangerous situation also has serious consequences.

нелегальне перебування у Польщі може загрожувати серйозними наслідками, зокрема, грошовим штрафом
illegal stay in Poland can be threatened with serious consequences, in particular:

Режимі виживання" чревата серйозними наслідками для вашої фігури, коли жир накопичується без проблем.
The"survival mode" is fraught with serious consequences for your figure when fat is accumulated without problems.

Це загрожує серйозними наслідками, аж до неправильно зрощення
This is fraught with serious consequences, up to the wrong fusion

Кровотеча на більш пізньому терміні вже небезпечно для життя жінки і загрожує серйозними наслідками.
Bleeding at a later date is already dangerous for a woman's life and is fraught with serious consequences.

потім бабахає серйозними наслідками для здоров'я.
then sweats with serious consequences for health.

Багато нейродегенеративних захворювань мозку спричиняють вироблення дефектних протеїнів, які активують ті ж захисні механізми, але із більш серйозними наслідками.
Numerous neuro-degenerative disorders involve the generation of erroneous proteins that stimulate the same defenses, but with more drastic outcomes.

зволікання в лікуванні якого може загрожувати серйозними наслідками.
delay in the treatment of which can threaten with serious consequences.

теж загрожує серйозними наслідками.
which is also fraught with serious consequences.

Вони відкрито наказали колишнім затриманим мовчати про їхнє таємне тримання під вартою в СБУ та погрожували їм серйозними наслідками, якщо в'язні публічно повідомлять про знущання над ними.
They explicitly warned the former detainees to keep silent about their secret detention at the SBU and threatened them with severe repercussions if they went public about their ordeal.

нелегальне перебування в Польщі можуть загрожувати серйозними наслідками, зокрема: штрафом
illegal residence in Poland leads to serious consequences, including a fine

Це руйнує фасад заперечень, що лежать в основі секретної війни Росії в Україні, і загрожує серйозними наслідками для Кремля як всередині країни, так і за кордоном.
This would tear down the entire facade of denials underpinning Russia's secret war in Ukraine, with serious consequences for the Kremlin both domestically and internationally.

звернення до сумнівної клініки, загрожує серйозними наслідками.
going to a dubious clinic is fraught with serious consequences.

Серйозними наслідками впливу метеоумов можуть стати
Serious consequences of exposure to weather conditions

і щоб вона обернулась серйозними наслідками для економічної та продовольчої безпеки України,
that it would turn into serious consequences for the economic and food security of Ukraine,

Алан Расбріджер(Alan Rusbridger), головний редактор the Guardian заявив:"Це дуже проблемна ситуація з серйозними наслідками для свободи слова і турбує те, що російський уряд тепер висилає репортерів, діяльність яких воно не схвалює.
In a statement, Guardian editor Alan Rusbridger called the expulsion a"very troubling development with serious implications for press freedom… it is worrying that the Russian government should now kick out reporters of whom they disapprove.".

з потенційно серйозними наслідками для відвідувача, незнайомого з тим, як система національної юстиції працює
with potentially serious consequences to a visitor unfamiliar with how a nation's justice system works

розбиття сімей з особливо серйозними наслідками для дітей.
divisions in families, with grave consequences particularly for children.

Спалах цього захворювання у Європі в 2001 році призвів до забою мільйонів здорових тварин з серйозними наслідками для фермерської галузі
In Europe, the outbreak in 2001 resulted in the killing of millions of healthy animals with serious consequences for the farming sector and rural areas,

Незаконна анексія Кримського півострова Росією у 2014 році залишається прямим викликом міжнародній безпеці з серйозними наслідками для міжнародного правопорядку, що захищає єдність
The illegal annexation of the Crimean peninsula by Russia in 2014 remains a direct challenge to international security, with grave implications for the international legal order that protects the unity