КВАЛІФІКАЦІЙНОГО ОЦІНЮВАННЯ - переклад на Англійською

• qualification assessment
• qualification evaluation

Приклади вживання Кваліфікаційного оцінювання Українська мовою та їх переклад на Англійською

процесів щодо її членів, незавершенням кваліфікаційного оцінювання суддів та неврахуванням висновків Громадської ради доброчесності.
incomplete qualification assessment of judges and failure to take into account the opinion of the Public Integrity Council.

які є відповідальними не тільки за проведення кваліфікаційного оцінювання суддів, а й за ухвалення об'єктивних рішень.
the people responsible not only for the qualification assessment of judges, but also for making objective decisions.

Законопроект вмотивовано надмірною дискрецією Вищої кваліфікаційної комісії суддів України при проведенні конкурсних процедур та кваліфікаційного оцінювання, затягування розгляду дисциплінарних скарг членами Вищої ради правосуддя тощо.
The draft law is motivated by the excessive discretion of the High Qualification Commission of Judges of Ukraine in conducting competitive procedures and qualification evaluation, delaying consideration of disciplinary complaints by members of the High Council of Justice, etc.

Так, Голова Вищої кваліфікаційної комісії суддів Сергій Козьяков зазначив, що конкурс до Верховного Суду проходив шляхом кваліфікаційного оцінювання, глибокої процедури,
Also, the Chairman of the High Qualifications Commission of Judges Serhii Koziakov noted that the competition to the Supreme Court was conducted through a qualification evaluation, a thorough procedure,

ВККС не будуть вирішені, малоймовірно, що Комісія зможе повноцінно продовжити процедуру кваліфікаційного оцінювання.
it is unlikely that the Commission will be able to fully conduct the qualification assessment procedure.

Саме тому не видається випадковою неявка у квітні 2019 року 30 суддів цього суду для складення іспиту в межах процедури кваліфікаційного оцінювання.
That is why, the fact that in April 2019, 30 judges of this court did not appear to pass the exam in the framework of the qualification evaluation procedure, does not seem to be coincidental.

Як оцінювати процедуру психологічного тестування кандидатів на посаду судді як вид тесту під час кваліфікаційного оцінювання суддів та як етап майбутнього відбіркового іспиту?
How to evaluate the procedure of psychological testing of candidates for a judge's position as a type of test during the qualification assessment of judges and as a stage of the future qualifying examination?

під час кваліфікаційного оцінювання може бути подане ними як помста за конкретні рішення.
for example, during a qualification assessment, may be presented by them as a revenge for specific decisions.

з яких до конкурсу було допущено 653, з них 625- до проходження кваліфікаційного оцінювання.
admitted to the competition, 625 of them- before passing the qualification assessment.

затягування процедур, які проводяться(насамперед- кваліфікаційного оцінювання);
delays in the ongoing procedures(first of all, qualification assessments);

Встановила третій мінімально допустимий бал щодо першого етапу кваліфікаційного оцінювання кандидатів та не встановила мінімально допустимий бал за наслідком оцінювання особистої
It established a third minimal score for the first stage of the qualification assessment of candidates but didn't establish a minimum score for the evaluation of the personal

Станом на 1 квітня 2019 року внаслідок негативних результатів кваліфікаційного оцінювання Вища рада правосуддя звільнила лише 15 суддів, або 0,6% від усіх суддів, щодо яких закінчено процедури кваліфікаційного оцінювання..
As of April 1, 2019, only 15 judges were dismissed by the High Council of Justice due to the negative results of the qualification assessment, which makes 0.6% of all judges, in respect of which the procedures for qualification assessment have been completed.

Завдяки новій прозорій системі кваліфікаційного оцінювання у 2016 році з посад добровільно пішли понад півтори тисячі“старих” суддів,
Thanks to the new transparent system of qualification assessment, in 2016 more than 1.5 thousand of"old" judges, that is,

Це свідчить, що діяльність Комісії спрямована не на реальне очищення судової влади через механізм кваліфікаційного оцінювання, а на збереження на посадах суддів, щодо яких у громадськості виникли зауваження.
This testifies that the Commission's activities are aimed not at the actual refinement of the judiciary corps through the mechanism of qualification assessment, but at keeping of the judges questioned by the public, in their positions.

Однак, наприкінці березня ГРД заявила, що припиняє участь у процесі кваліфікаційного оцінювання суддів, оскільки, за їх словами, ВККСУ внесла зміни у свій Регламент,
However, at the end of March, the PIC stated that it would stop participating in the process on the qualification evaluation of judges, because, according to it, the HQCJ made changes to its rules of procedure,

Задля досягнення цілей кваліфікаційного оцінювання та забезпечення реальної участі громадськості необхідно повторно провести оцінювання тих суддів,
In order to achieve goals of the qualification evaluation and to ensure real involvement of the public, it is necessary to hold second evaluation

Таким чином, за підсумками анонімного тестування у межах кваліфікаційного оцінювання кількість кандидатів, які продовжують участь у конкурсі до Верховного Суду, є такою.
As a result of the anonymous testing within the framework of the qualification assessment, the number of candidates who continue to participate in the competition to the Supreme Anti-Corruption Court is as follows.

Їх вирішальна роль у процесі кваліфікаційного оцінювання майбутніх суддів Вищого антикорупційного суду буде мати важливе значення у подальшій роботі нового судового органу»,- наголосив Козьяков.
Their decisive role in the process of qualification assessment of future judges of the High Anti-Corruption Court will play an important role in the future work of the new judicial body," Koziakov said.

порядок та методологію кваліфікаційного оцінювання та ін.
the procedure and methodology of qualification assessment, etc.

Останнім часом ВРП відмовляє у звільненні суддів, які визнані такими, що не відповідають займаній посаді, за наслідками кваліфікаційного оцінювання через те, що вони мотивуються лише балами(цифрами).
Recently, the HCJ has been refusing to dismiss judges who have been found ineligible for the position based on the results of the qualification assessment, because it is only motivated by scores(numbers).