КЛЮЧОВА ПРОБЛЕМА - переклад на Англійською

• key problem
• key issues
• main problem
• key issue

Приклади вживання Ключова проблема Українська мовою та їх переклад на Англійською

Автори цієї книжки твердять, що ключова проблема із євро полягає у філософських відмінностях між країнами- засновницями єврозони,
The authors argue that the core problem with the euro lies in the philosophical differences between the founding countries of the Eurozone,

Дмитро Шестаков Керуючий партнер Платформи Розвитку Інновацій"На даний час ключова проблема- відсутність інноваційних конкурентоспроможних продуктів на глобальному рівні.
Dmytro ShestakovManaging Partner of the Innovations Development Platform"Now, the key challenge is unavailability of competitive innovation products on the global level.

Ключова проблема нинішнього“процесуального моменту” саме в тому, що багато людей(політики,
The key problem of the current“processual moment” is that many people,

Ключова проблема полягає в тому, що нові лідери України продовжують дотримуватися правил, встановлених протягом останніх 25 років і удосконалених Росією
The key problem is that Ukraine's new leaders have continued to keep to the rules developed over the past 25 years

Ключова проблема, яку необхідно розв'язати, полягає у тому, що умови повернення батьків і матерів до роботи
The main problem that is to be resolved within the framework of the project lays in the fact that fathers'

Ключова проблема полягає в тому, що те, що змушує планету нагріватись на щорічній основі,
The key issue is, what causes the planet to warm up on an annual basis,

Ключова проблема тут полягає в тому, що наші чиновники вдають, що не розуміють логістичну стратагему, яка лежить на поверхні:
The key problem here is that our officials pretend that they do not understand the logistics strategy,

По-друге, як і в попередніх версіях схожих розмов про велику угоду, ключова проблема полягає в тому, що США і Росія не впливають достатньою мірою на те, що відбувається в Україні.
Second, as in previous versions of similar conversations about the big deal, the key problem is that the US and Russia do not influence sufficiently on what is happening in Ukraine.

Визнаючи певну недосконалість Конституції(хоча й тут можна дискутувати- українську Конституцію називають однією з найкращих у Європі), ключова проблема полягає, скоріше, у механізмах сумлінного дотримання Основного Закону.
Recognizing some imperfection in the constitution(although it has been called one of the best in Europe), the key issue is that basic laws are not observed.

Ключова проблема з мережею фортець у тому, що кожна національна фортеця хоче трохи більше землі,
The key problem with the network of fortresses is that each national fortress wants a bit more land,

По-друге, як і в попередніх версіях схожих розмов про велику угоду, ключова проблема полягає в тому, що США і Росія не впливають достатньою мірою на те, що відбувається в Україні.
Second, like in previous versions of similar talks about a big deal, the key problem is that the US and Russia do not have enough influence on what is happening in Ukraine.

Незважаючи на те, що відмови Міністерства містили різні формулювання, стало зрозуміло, що ключова проблема- оформлення філій медичного центру(із змінами ліцензійних умов для провадження медичної практики в січні 2013 року були змінені вимоги до оформлення філій медичних установ).
Despite the fact that denials of the Ministry provided different wordings it became clear that the key problem was formalization of branch offices of the center(requirements regarding formalization of branch offices of medical establishments were amended along with license terms for conduction of medical practice in January of 2013).

Ключова проблема в даному випадку полягає в тому, щоб з'ясувати, як поліцентрична система управління(або якийсь її аналог- наприклад,
The crucial problem here is to figure out how a polycentric governance system(or something analogous,

Концентрувати увагу на ключових проблемах.
Focus on the key issues.

Ключовою проблемою для тих, хто намагається вирішити слабоумство є нестача ресурсів.
A key problem for those trying to tackle dementia is a lack of resources.

Концентрувати увагу на ключових проблемах.
Focus attention on the key issues.

Ключовою проблемою вітчизняної економіки на сьогоднішній день є відсутність достатнього обсягу інвестицій.
The key issue facing the economy today is a lack of adequate investment.

Ключовою проблемою залишається відсутність організованості
The key problem is the lack of organization

Це може бути ключовою проблемою.
This might be a key problem.

Це може бути ключовою проблемою.
This can be a key problem.