КНИГИ МОРМОНА - переклад на Англійською

• of the book of mormon

Приклади вживання Книги мормона Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щоб замовити безкоштовний екземпляр Книги Мормона, натисніть тут,
Request a FREE COPY of The Book of Mormon by clicking here,

Повнокольорові зображення високої якості найповнішого раннього рукопису Книги Мормона дають користувачам цього тому безпрецедентний доступ до нього---вони неначе тримають у своїх руках сам оригінал”,---сказав помічник історика і літописця Церкви Річард Е. Терлі молодший.
High-quality, full-colour images of the most complete early manuscript of the Book of Mormon give users of this volume unprecedented access, as though they were holding the original in their hands,” said assistant Church historian and recorder Richard E. Turley Jr.

Повнокольорові зображення високої якості найповнішого раннього рукопису Книги Мормона дають користувачам цього тому безпрецедентний доступ до нього---вони неначе тримають у своїх руках сам оригінал”,---сказав помічник історика і літописця Церкви Річард Е. Терлі молодший.
High-quality, full-color images of the most complete early manuscript of the Book of Mormon give users of this volume unprecedented access, as though they were holding the original in their hands,” said assistant Church historian and recorder Richard E. Turley Jr.

з англійської на інші мови та не дозволяє передавати доктринальний зміст Книги Мормона більш сучасною або простою англійською мовою.
have not authorized efforts to express the doctrinal content of the Book of Mormon in familiar or modern English.”.

Прикладом цього є спосіб, яким деякі анти-мормони дивують свою аудиторію, показуючи, що Джозеф Сміт переклав більшу частину Книги Мормона з допомогою каменя провидця,
An example of this is the way that some anti-Mormons will surprise their audience by revealing that Joseph Smith translated much of the Book of Mormon through means of a seer stone,

друкування видання Книги Мормона 1830 року.
the printing of the 1830 edition of the Book of Mormon.

Одним з найбільших доказів в моєму розумі про те, що Джозеф Сміт є пророком, є той факт, що існує так багато цих космічних збігів, пов'язаних з появою Книги Мормона і подіями, які супроводжують Відновлення.
One of the greatest evidences in my mind of Joseph Smith being a prophet is the fact that there are so many of these cosmic coincidences associated with the coming forth of the Book of Mormon and surrounding events of the restoration.

надати доказ Книги Мормона, Божим бажанням не було винагородити
provide proof of the Book of Mormon, God's desire was not to reward

включаючи пророцтва Книги Мормона.
including prophecies of the Book of Mormon.

випадків вживання слова мормон, що описує віруючих в істинність Книги Мормона, був зафіксований в 1833 році в газеті Daily Herald,
one of the earliest published usages of the term"Mormon" to describe believers in the Book of Mormon was in 1833 by the Louisville(Kentucky)

Нового Завіту, Книги Мормона, історії Церкви,
New Testaments, the Book of Mormon, Church history,

повністю Книгу Моронія і вступ до Книги Мормона.
the entire Book of Moroni, and the Title Page of the Book of Mormon.

не повинно нікого дивувати, особливо в порівнянні з тим, що ми знаємо про збірку Книги Мормона.
especially when compared to what we know concerning the compilation of the Book of Mormon.

Або обдумаєте такі важливі питання, як«Наскільки іншим було б моє життя, якби моє знання, здобуте з Книги Мормона, раптом забрали у мене?
Ponder important questions as we study the Book of Mormon for the Come, Follow Me curriculum next year, such as"How would my life be different if my knowledge gained from the Book of Mormon were suddenly taken away?

то залишається всього шість років, у які потрібно втиснути 10-річну історію подій, що, за словами Джозефа, передували виданню Книги Мормона.
there are only six years in which to fit the ten year sequence Joseph claims occurred before the Book of Mormon was printed.

Метені відзначив, що стаття журналу Science за 1983 рік, описуючи ячмінь, знайдений у доколумбійських поселеннях, була помилково сприйнята як підтвердження Книги Мормона, оскільки в ній йшлося про зерно, яке не було одомашненим ячмінем зі старого світу. 18.
Matheny noted that a 1983 Science magazine article describing barley found in a pre-Columbian setting is wrongly claimed as support for the Book of Mormon because the grain described was not a domesticated old world barley.18.

дати кошти на публікацію Книги Мормона(УЗ 19:26- 27,
give his funds to pay for the publication of the Book of Mormon(D&C 19:26- 27,

Або обдумаєте такі важливі питання, як«Наскільки іншим було б моє життя, якби моє знання, здобуте з Книги Мормона, раптом забрали у мене?» або«Як події, що послідували за Першим видінням, змінили моє життя і життя моїх рідних?».
Or ponder important questions such as,“How would my life be different if my knowledge gained from the Book of Mormon were suddenly taken away?” or“How have the events that followed the First Vision made a difference for me and my loved ones?”.

Після довгого спростування фактів з Книги Мормона, він також говорить про те, що виявив речі, яких не знав раніше; наприклад, що Джозеф Сміт мав доступ до низки книг, які могли допомогти йому, надавши ідеї для створення Книги Мормона.
After going into a lengthy explanation of impossibilities in the Book of Mormon he also says that he has come to discover things he didn't know earlier in his life, for instance, that Joseph Smith did have access to a number of books that could have assisted him and given him ideas for the Book of Mormon.

Після довгого спростування фактів з Книги Мормона, він також говорить про те, що виявив речі, яких не знав раніше; наприклад, що Джозеф Сміт мав доступ до низки книг, які могли допомогти йому, надавши ідеї для створення Книги Мормона.
After going into a lengthy explanation on impossibilities in the Book of Mormon, he also says that he has come to discover things he didn't know earlier in his life- for instance, that Joseph Smith did have access to a number of books that could have assisted him and given him ideas for the Book of Mormon.