Приклади вживання Священні книги Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всі вміли читати священні книги івритом, промовляли молитви,
Everyone knew how to read sacred books in Hebrew, they said prayers,Цією назвою вказується, що священні книги як такі, що походять від Самого Бога,
This name shows that holy books, as coming from God Himself,У багатьох церквах збереглися священні книги і рукописи, безцінні ікони, бойові прапори.
In many churches preserved the sacred books and manuscripts, priceless icons, battle flags.Він, зокрема, дав нам Священні книги, де містяться інструкції про те, як нам треба жити.
In particular, He gave us Holy books containing instructions on how we should live.Пророки провіщували майбутнє і писали священні книги з натхнення Духа Святого,
The prophets predicted the future and wrote Holy Scriptures under the inspiration of the сувій Тори і священні книги в нову будівлю, побудовану багатим чоловіком.
a scroll of Torah, and sacred books to the new building built by the wealthy man.Цей переклад був вельми корисною справою, адже тепер навіть язичники могли читати священні книги знайомою їм мовою.
This translation was of enormous benefit for it enabled even the pagans to read the Holy Scriptures in a language known to them.З малих років святий Кирил із старанністю читав Священні книги і досяг глибокого розуміння їх.
From his early years Saint Cyril eagerly read the sacred books and attained a profound understanding of them.дорогоцінні камені, зерно і священні книги.
grain, holy books, gems, and gold.представники релігійних меншин дають присягу на свої священні книги.
the Representatives of religious minorities take an oath on their respective sacred Books.Один син з кожної сім'ї вивчав тибетське письмо, щоб читати священні книги.
One son from every family was obliged to master the Tibetan script in order to read the holy books.в центральній єврейській релігійній системі контролювати священні книги?
to the central chief Jewish religious system, controlling the sacred books?Її називали«Матір'ю книг» чи ж«Небесною книгою», бо усі священні книги людства включають лише невелику частину її змісту.
It was called the Mother of З дитинства святий Кирило зі старанністю читав Священні Книги і досяг їх глибокого розуміння.
From his early years Saint Cyril eagerly read the sacred books and attained a profound understanding of them.оберігали від мишей священні книги.
protected the mice from the sacred book.У минулому це було зроблено з людською уявою і священні книги, і в 21 столітті це може бути зроблено за допомогою смартфонів.
In the past this was done Кожна епоха у свій спосіб повинна знову намагатися зрозуміти священні книги».
Each age must in its own way newly seek to understand the sacred books.”.жадаючи мати в бібліотеці священні книги єврейського закону,
wishing to have in his library the sacred books of Hebrew law,зерно і священні книги.
grain, and holy books.Чи справді ми хочемо взяти на себе обов'язок поглинути всі інші релігії, якщо їхні священні книги закликають:"Не слухайте іншу сторону, там просто слова Сатани"?
Do we really want to commit ourselves to engulfing all the other religions, when their holy books are telling them,"Don't listen to the other side, that's just Satan talking!"?
