КНИЗІ МОРМОНА - переклад на Англійською

• book of mormon

Приклади вживання Книзі мормона Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей літопис називається Книгою Мормона.
This book is called the Book of Mormon.

Мормони часто посилаються на очевидців Книги Мормона.
Mormons often refer to the witnesses of the Book of Mormon.

Я пригадую історію з Книги Мормона.
I'm reminded of a story from the Book of Mormon.

Ось така історія Книги Мормона.
As is the Book of Mormon.

Небагато людей дійсно знають, що заховано на сторінках Книги Мормона.
Very few people truly know what is buried on those pages within the Book of Mormon.

Є переклади Біблії, Книги Мормону.
Take your Bibles, Books of Mormon.

Згідно з Книгою Мормона, темний колір шкіри був прокляттям від Бога!
According to the Book of Mormon, dark skin color was a curse from God!

Стосовно Книги Мормона Джозеф Сміт сказав:“людина буде ближче до Бога, твердо дотримуючись її заповідей, ніж будь-якої іншої книги”.
Regarding the Book of Mormon, Joseph Smith taught that“a man would get nearer to God by abiding by its precepts, than by any other book.”.

Нефія 11 відповідає 1 Нефія 3 у виданні Книги Мормона 1830 року, яка на відміну від сучасних видань має іншу нумерацію розділів, а також не містить поділення на вірші.
Nephi 11 corresponds to 1 Nephi 3 in the 1830 Book of Mormon, which has different chapter divisions than current editions, and no verse divisions.

Якщо Джозеф Сміт був достатньо розумним, щоб самотужки написати Книгу Мормона, як дехто припускав, тоді йому був не потрібен писар.
If Joseph Smith was smart enough to write the Book of Mormon as some have suggested, then he would have had no need of a scribe.

Перегляньте цей цікавий уривок із Книги Мормона(КМ розповідає історію про те, як Христос відвідав жителів стародавньої Америки після Свого воскресіння).
Check out this interesting scripture from The Book of Mormon,(the BoM tells the story of Christ visiting the inhabitants of ancient America after his resurrection).

додаткові Писання- Книгу Мормона, Учення і Завіти
additional scripture- the Book of Mormon, the Doctrine and Covenants

Термін походить від Книги Мормона- тексту, опублікованого в 1830 році в якості Святого Письма, яке використовується мормонами разом з Біблією.
The term derives from the Book of Mormon, a sacred text published in 1830 regarded by the faith as a supplemental Testament to the Bible.

Книга Мормона наводить грошову систему, яка не тільки дуже схожа на давньоєгипетську, але є найбільш ефективною грошовою системою в світі.
The Book of Mormon explains a monetary system that happens to not only be closely related to the ancient Egyptian one, but that also constitutes the most efficient money system the world has ever known.

Саме слово походить від назви Книги Мормона, священної книги Писань, яку використовують мормони на додаток до Біблії.
The word comes from the Book of Mormon, a sacred book of scripture used by Mormons in addition to the Bible.

Жоден авторитетний археолог поза руху мормонів не розглядає Книгу Мормона, як важливий археологічний артефакт Нового Світу.
No authoritative archaeologist outside the Mormon movement views the Book of Mormon as an important archeological artifact of the New World.

Джозеф переклав пластини приблизно за 3 місяці і Книгу Мормона було вперше видано в Нью-Йорку Е. Б. Грандіном у 1830 році.
Joseph translated the plates in about three months, and the Book of Mormon was first published in New York by E. B. Grandin in 1830.

зокрема Книгою Мормона, яка є ще одним свідченням про служіння Христа
including the Book of Mormon, which serves as another witness to the ministry of Christ

З моменту видання Книги Мормона у 1830 році, вона благословила життя мільйонів людей своїм могутнім посланням про Ісуса Христа
Since its publishing in 1830, the Book of Mormon has blessed the lives of millions of people through its powerful message about Jesus Christ

а в порівнянні з Книгою Мормона та сучасними одкровеннями.
but by comparison with the Book of Mormon and modern-day revelations.