КОДЕКСУ - переклад на Англійською

• code
• codex
• codes

Приклади вживання Кодексу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також і Карного кодексу?
And for the code too?

Не очікується повне слідування Кодексу.
Full compliance with this code is not expected.

Щоб всі перекладачі додержувалися Кодексу професійної поведінки.
All court interpreters are obligated to observe a code of professional conduct.

Каноні 1459§ 2 Кодексу Східних.
Canon 1459§ 2 of the Codex Canonum Ecclesiarum Orientalium.

Я пытался жить согласно этому кодексу каждый день своей жизни.
I have tried to live by that code every day of my life.

Дуже важливо, щоб всі перекладачі додержувалися Кодексу професійної поведінки.
All InterWest interpreters adhere to the Code of Professional Conduct.

Міжнародний стандарт(International Standard) Стандарт, затверджений ВАДА на підтримку Кодексу.
International Standard: A standard adopted by WADA in support of the WADC.

Маркується вода згідно з вимогами Стандарту загального кодексу на маркування упакованих харчових продуктів(CODEX STAN 1-1985, Rev.1-1991).
The product shall be labelled in accordance with the Codex General Standard for the Labelling of Pre-packaged Foods(CODEX STAN 1-1985, Rev. 1-1991).

Застосування стандартів і керівних принципів Кодексу є важливою частиною забезпечення захисту споживачів у будь-якій частині світу від небезпечних харчових продуктів",- сказав він.
Applying Codex standards and guidelines are an important part of ensuring that consumers in every part of the world can be protected from unsafe food,” he said.

Саудівська Аравія досі застосовує суворі ісламські правила щодо кодексу одягу та гендерної сегрегації,
Saudi Arabia still enforces strict Islamic rules on dress codes and gender segregation,

Стандарти, посібники й інші рекомендації Кодексу були конкретно визначені
Specifically, Codex standards, guidelines and other recommendations have

обмежений у його здійсненні(ч. 1 ст. 321 Цивільного кодексу України).
1 item 321 Civil codes of Ukraine).

Проте деяким читачам Кодексу необхідно знати тільки, які саме діагностичні тести рекомендовані МЕБ для використання при веденні міжнародної торгівлі тваринами або.
However, some Codex readers only need to know which diagnostic tests are recommended by the OIE for use in conducting international trade in animals or animals.

Головні події цього раунду- зміни до податкового та бюджетного кодексу з«бюджетного пакету-2019».
The major events of this round are changes to the Tax and Budget codes from“budget package-2019”.

завданої йому майнової та моральної шкоди на підставі ч. 3 ст. 386 Цивільного кодексу України.
moral harm on the basis p. 3 item 386 Civil codes of Ukraine.

ми вирішуємо, виключно на свій розсуд, що відповідна платформа для азартних ігор порушила правила кодексу чесної гри.
that the respective online gambling platform has acted contrary to the rules of our fair gambling codex.

Вплив книги Второзаконня на остаточне послання Єврейської Біблії виходить далеко за рамки її законодавчого кодексу.
The impact of the book of Deuteronomy on the ultimate message of the Hebrew Bible goes far beyond its strict legal codes.

у тому числі легендарної Тайної вечері та Атлантичного кодексу.
including the legendary Secret Supper and the Codex Atlanticus.

111 Кримінального кодексу.
111 Criminal codes.

Експерти наполягають на створенні Кодексу принципів, який інтернет-платформи
The independent experts advocate for a Code of Principles that online platforms