THE CODEX - переклад на Українською

• кодекс
• codex
• кодексу

Приклади вживання The codex Англійська мовою та їх переклад на Українською

it was named the Codex Aureus Laurensius.
його розташування в Лорші, він отримав назву Codex Aureus Laurensius.

The largest amount ever paid for a manuscript has been given for the Codex Sinaiticus- one of the earliest lists of the Bible.
Найбільша сума, будь-коли заплачена за рукопис, була віддана за Сінайський кодекс- один із найдавніших списків Біблії.

where it is identified as the Codex Vindobonensis med. gr. 1.".
Австрійській Національній бібліотеці у Відні, де він визначається як Codex Vindobonensis med. gr.

The largest amount ever paid for a manuscript has been given for the Codex Sinaiticus- one of the earliest lists of the Bible.
Найбільша сума, колись сплачена за рукопис, була віддана за Синайський кодекс- один із прадавніх списків Біблії.

Several manuscripts are attributed to this institution, and the Codex Aureus of St.
Її місце розташування точно не визначено, однак їй приписують декілька манускриптів, серед яких Золотий Кодекс Св.

In the Codex of the emperor Theodosius from 438,
У кодексах імператора Теодосія з 438 року

Later, in the Eastern Empire the Codex repetitæ prælectionis(534)
Пізніше, у Східній Імперії Codex repetitæ prælectionis(534 року)

The largest, the Codex Atlanticus, comes in at over 1,100 pages
Найбільший, Codex Atlanticus, надходить на більш ніж 1100 сторінок

The codex is written in Coptic
Рукопис написаний коптською мовою

The order of the stanzas varies in these sources, and widely so between the Hauksbok and the Codex Regius.
Послідовність строф у цих джерелах є різною, особливо значною є різниця між«Hauksbok» та«Codex Regius».

In the codex, Leonardo notes for the first time that the center of gravity of a flying bird does not coincide with its center of pressure.
У цій книзі Леонардо вперше помітив, що центр мас птаха під час польоту не збігається з центром тиску.

The Codex of Patriarchal Letters at the Historic
Кодекс Патріарших листів у Історичному

We recently traveled to Geneva to join a meeting of the Codex Alimentarius Commission,
Нещодавно ми відвідали Женеву, щоб приєднатися до наради Codex Alimentarius Commission- міжнародної організації,

you turn the pages, it's called the codex.
ми перегортаємо сторінки- має назву кодекс.

which simultaneously covers the principles of HACCP defined by the Codex Alimentarius.
яке одночасно охоплює принципи HACCP, визначені Codex Alimentarius.

Our continued modern censure of the Romans for not adopting the codex sooner(its basic components were well known for millennia)
Наш досі сучасний осуд римлян за неприйняття кодексу раніше(його основні складові були добре відомі тисячоліттями)

which owns the Portrait of a Musician(1490) and the Codex Atlanticus(1478-1519), is expected to mark the anniversary year.
яка володіє«Портретом музиканта»(1490-) і Атлантичним кодексом(1478-1519), як очікується, теж відзначить ювілейний рік.

The first written mention of the codex as a form of book is from the end of the first century by Martial in his Apophoreta CLXXXIV, where he praises its compactness.
Перша письмова згадка про рукописи, як різновид книг відноситься до кінця I століття, коли[[Марціал]] у своїй Apophoreta CLXXXIV хвалить їх компактність.

while Christians probably didn't invent the codex, their scribes had gifted the general use of it to the Roman world
християни, ймовірно, не винайшли кодекс, їхні писарі подарували його загальне використання римському світу

but Roman law was never reorganised into a single code until the Codex Theodosianus(AD 438); later, in the Eastern Empire the Codex repetitæ prælectionis(534) was highly influential throughout Europe.
до яких час від часу вносились поправки, але римське право не було перетворено на єдиний кодекс аж до Кодексу Феодосія(438 року до н. е.); пізніше, у Східній Імперії Codex repetitæ prælectionis(534 року) мав значний вплив у Європі.