КОЛАХ - переклад на Англійською

• circles
• community
• circuits
• when
• circle
• laps
• academia

Приклади вживання Колах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але трапляється і так, що відкриття в галузі науки породжують певний ажіотаж у колах шукачів духовної істини.
But it can also happen that discoveries in science generate a certain excitement in the community of seekers of spiritual truth.

деякий короткий час циркулює в замкнених нервових колах.
for a short while, circulating in the closed neural circuits.

і таке правило в цих колах.
this is a rule in the circle.

пошану в металевих колах.
respect in the metal community.

придбає специфічну«популярність» в ділових колах.
gain the specific“known” in the business community.

можливість взаємного співробітництва із колегами у ділових колах фінансової, економічної
the possibility of cooperation with colleagues in the business communities of financial, economic

наукових колах, інформаційних галузях і т. д.
academic communities, informational industries, etc.

Даний формат не залишиться непоміченим в колах як потенцальних клієнтів,
This format will not go unnoticed in the circles of both potential clients

Однією з неприємних реалій сучасного Інтернету є явище, відоме в колах експертів з безпеки, як«credential dumps»- звалища ідентифікаційних даних.
One of the unpleasant realities of today's Internet is a phenomenon known in the circles of security experts as«credential dumps».

При цьому в колах американців з високими доходами дуже високий рівень розчарування в цих виборах,
In the circles of Americans with high-income there is very high level of frustration in these elections,

Відомі в колах духовенства, студентів
Known in the circles of clerics, students,

Крім того, тофу поважають в колах людей, що стежать за своїм здоров'ям,
In addition, tofu is respected in the circles of people who are watching their health,

Він має в деяких колах були пропозиції, щоб мати тільки монети до 50 крон вартості без приміток.
It has in some quarters been proposals to have only coins up to 50 kroner value without notes.

Хоча Полгара піддавали критиці в деяких колах за те, що заохочував своїх доньок зосередитися так сильно на шахах,
Although Polgár was criticized in some quarters for encouraging his daughters to focus so intensely on chess,

Яка поведе тебе по всіх колах пекла війни
The one that leads you through all the circles of the hell of war

Однак, попри досить тривалу дискусію в колах теоретиків та практиків існує чимало проблемних питань пов'язаних з корупційними правопорушення та відповідальністю за них.
However, despite a rather lengthy debate in the circles of theorists and practitioners, there are many problematic issues related to corruption offenses and accountability.

згідно з аристократичними традиціями, адже клан Джилленхолов був відомий у світських колах Швейцарії.
as the clan of Gyllenhaal was facebook dating app hinges in the high society of Switzerland.

найвищих колах або найбільш завантажених.
highest of cols, or busiest of commutes.

Якщо рекомендацію професіоналу представляє людина, дуже відомий у колах фахівців, то дана рекомендація буде більш обґрунтованою.
If the recommendation is presented to a professional by a person very well known in the circles of specialists, then this recommendation will be more justified.

Клієнтів" зловмисники підшукували через власні зв'язки в колах легальних покупців зброї.
Clients" were hunted by offenders through their own connections in the circles of legal buyers of weapons.