ПОЛІТИЧНИХ КОЛАХ - переклад на Англійською

• political circles
• policy circles

Приклади вживання Політичних колах Українська мовою та їх переклад на Англійською

В українських політичних колах не секрет, що НАБУ створювався з американською допомогою
It is no secret in Ukrainian political circles that the NABU(the Ukraine anti-corruption agency)

В політичних колах вважають, що Вакарчук не буде заявляти про свої політичні амбіції аж до кінця грудня 2018 року, аби не наражатися на деструктивну критику
It is believed in political circles that Vakarchuk will not declare his political ambitions until the end of December 2018,

і на найвищому- у вищих політичних колах цих країн.
at the highest level- in the highest political circles of these countries.”.

розвідувальних та політичних колах, які говорили на умовах анонімності, щоб дотримати дипломатичний протокол.
intelligence and political circles, who spoke on condition of anonymity to comply with diplomatic protocol.

Також Lebanon24 посилається на якісь заяви в політичних колах, де говорять про те, що в російсько-турецьких відносинах з'явилася помітна напруженість через нав'язливого бажання Туреччини зайнятися управлінням територій на півночі Сирії після виведення звідти військових США,
Lebanon24 also refers to some statements in political circles, where it is said that in Russian-Turkish relations there is a visible tension due to the obsessive desire of Turkey to take control of territories in Northern Syria after the withdrawal of the US military,

Росіянка повідомила, що готова розповісти про"громадянина США, з яким вступила в змову", щоб встановити зв'язки в американських політичних колах, а також про"російського чиновника", який, за її словами, керував її діями.
The Russian woman said she was ready to talk about a"US citizen with whom he had conspiracy" to establish ties in American political circles, as well as a"Russian official" who, according to her, was directing her actions.

У сучасній Німеччині ідея відродження"колишньої німецької могутності" у союзі з"російським медведем" давно перебувала на порядку денному в політичних колах правіше ХДС, але отримала"новий подих" вже на федеральному рівні завдяки появі"АдН".
In contemporary Germany, the idea of reviving the‘former German power' in an alliance with Russia has long been plying in political circles to the right of CDU, but was announced at the federal level only after the emergence of the AfD.

Більше того, євразійська концепція нині стала популярною темою серед політичних кіл не лише Російської Федерації, а й країн Центральної Азії.
Still further, Eurasian concept has become now a popular theme among the political circles not of the Russian Federation alone, but also among the countries of the Central Asia.

фінансових і політичних кіл, які в'їжджають в Україну в службових справах за запрошенням державних установ, зареєстрованих в Україні у встановленому порядку.
financial and political circles who enter into Ukraine on business by invitation of State institutions registered in Ukraine in the established order.

За оцінками політичних кіл США, одним із основних противників Сполучених Штатів Америки залишається Росія,
An estimated by the US political circles, one of the main enemies of the United States is Russia,

щорічні події використовуються для підвищення уваги й активізації діяльності політичних кіл.
these annual events are used to increase the focus and revitalize the political circles.

яке практично вже скоєно лабораторіями за мовчазної згоди політичних кіл.
which has practically done with the tacit consent laboratories political circles.

Вочевидь, саме та група населення є суспільним рушієм спротиву та опорою для тих політичних кіл, які роблять ставку на продовження боротьби.
Obviously, it is precisely this group of people that are the social driving force behind resistance and a foothold for the political circles that put an emphasis on continuing the struggle.

національне самоствердження, великою мірою, зводиться до амбіцій правителів і керівних політичних кіл".
while national self-assertion is reduced very largely to the ambitions of rulers and leading political circles.".

Поліція у своїх документах запише, що завдяки одруженню Коновалець«дістав доступ до політичних кіл краю».
The police wrote in its files that the marriage gave Konovalets“access to the political circles of the region”.

Більше того, деякі політичні кола та рухи в ЄС фінансуються Росією
Moreover, certain political circles and movements in the EU are financed by

Заява російського міністерства закордонних справ у 2007-му звинуватила"певні політичні кола" в Україні в ображанні пам'яті неукраїнських жертв голоду.
A 2007 statement by the Russian Foreign Ministry accused"certain political circles" in Ukraine of insulting the memory of non-Ukrainian famine victims.

пробивався до вищих фінансові і політичні кола Лондона.
making his way to the highest financial and political circles in London.

пробивався до вищих фінансові і політичні кола Лондона.
who made his way to the highest financial and political circles in London.

Тому і обидва повинні були підкорятися масонським і політичним колам, які висунули їхні кандидатури.
They were both, therefore, obliged to comply with the wishes of the Masonic and political circles which had put them forward as candidates.