КОЛЕКТИВНЕ НЕСВІДОМЕ - переклад на Англійською

• collective unconscious

Приклади вживання Колективне несвідоме Українська мовою та їх переклад на Англійською

стосуються стадності, такі як Фрейда(психологія натовпу), Карл Юнг(колективне несвідоме), і Гюстав Ле Бон(народна свідомість).
Carl Jung(collective unconscious), and Gustave Le Bon(the popular mind).

Колективне несвідоме є частина психіки, яка негативним чином може бути розпізнана від особистісного несвідомого тим фактом, що на відміну від останнього вона
The collective unconscious is a part of the psyche which can be negatively distinguished from a personal unconscious by the fact that is does not,

Юнг говорив, що колективне несвідоме пояснює, чому для багатьох людей духовні потреби є дуже важливими
Jung said that the collective unconscious explains why, for many people, spiritual concerns are deeply rooted

Як правило, коли колективне несвідоме констелюється у великих соціальних групах, то результатом стає ментальна епідемія, яка може призвести до революції чи війни.
As a rule, when the collective unconscious becomes really constellated in larger social groups, the result is a public craze, a mental epidemic that may lead to revolution or war or something of sort.

Мабуть, колективне несвідоме- наскільки ми взагалі можемо щось сказати про нього- складається з міфологічних мотивів
The collective unconscious- so far as we can say anything about it at all- appears to consist of mythological motifs

Мабуть, колективне несвідоме- наскільки ми взагалі можемо щось сказати про нього- складається з міфологічних мотивів
The collective unconscious- so far as we can say anything at all about it- appears to consist of mythological motifs

особистого несвідомого, колективного несвідомого.[1] Колективне несвідоме містить архетипи, які проявляються в особливій формі для кожної людини.
the personal unconscious, the collective unconscious.[17] The collective unconscious contains the archetypes which manifest in ways particular to each individual.

Зміст колективного несвідомого відображається в архетипах.
The collective unconscious is organized in archetypes.

Тому зв'язок людини з колективним несвідомим завжди регулюється;
Therefore, man's relation to the collective unconscious has always been regulated;

Кількість архетипів в колективному несвідомому може бути безмежною.
The amount of archetypes in the collective unconscious can be unlimited.

Остання відповідає тому, що Юнг назвав«колективним несвідомим»;
The latter corresponds to what Jung has called the“collective unconscious”;

Необхідні і цілющі реакції колективного несвідомого виражаються в архитипічно оформлених уявленнях.
The necessary and needful reaction from the collective unconscious expresses itself in archetypally formed ideas.

Він є автором концепції колективного несвідомого та архетипу.
They introduced the concepts of a collective unconscious and archetypes.

Як говорив сам Юнг,«в колективному несвідомому міститься все духовна спадщина людської еволюції,
As Jung told:“in collective unconscious there is all spiritual legacy of human evolution,

Тому є два шляхи вивчення колективного несвідомого: або через знайомство з міфологією,
We can therefore study the collective unconscious in two ways. either in mythology

аналізу феномена етнічної індивідуації- процесу прояви індивідуального підсвідомого і колективного несвідомого на індивідуальному усвідомленому рівні.
analysis of the phenomenon of ethnic individuation- the process of manifestation of the individual unconscious and collective unconscious at the individual conscious level.

Цей архетип, як вважав Юнг, еволюціонував протягом багатьох століть у колективному несвідомому як результат досвіду взаємодії з протилежною статтю.
This archetype as Jung believed has evolved over the centuries in the collective unconscious as an effect of the practice of interaction with the opposite sex.

Окреме місце відводиться колективного несвідомого, який представляє своєрідну незримий зв'язок всіх несвідомих частин різних людей між собою, незалежно від місцезнаходження
A separate place is assigned to the collective unconscious, which represents a peculiar invisible connection of all unconscious parts of different people among themselves,

А від колективного несвідомого, як позачасовий і загальної(частини)
But from the collective unconscious, as a timeless and universal psyche,

Останнє відповідає тому, що Юнг назвав«колективним несвідомим», проте він не дав ясного визначення цьому терміну,
The latter corresponds to what Jung has called the“collective unconscious”; but he has not clearly defined the term,