КОЛИШНІ - переклад на Англійською

• former
• previous
• old
• past
• ex
• erstwhile
• older

Приклади вживання Колишні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більшість з них- колишні військові.
Most of those are former military.

Нам слід спокійно визнати, що колишні оцінки….
We should quietly admit that the early estimates….

Однак вона існувала в колишні радянські часи.
It was in the old Soviet times.

Перекладачі(поточні та колишні).
Translators(active and retired).

Чи підтримують вони свої колишні думки?
Support their pre-existing views?

Більше того, я дізнався, що ми з містером Хітченсом колишні марксисти.
Moreagain, I discovered that both Mr. Hitchens and I are lapsed Marxists.

Мороз Іуда!"- кричали йому колишні союзники.
Moroz is Judas!” cried his spurned allies.

Ця так звана реальність дозволила надати вам колишні брехні темряви.
This so-called reality has permitted you to give in to the former lies of the dark.

Більшість з них- колишні військові.
Most of them are ex military.

розпад зберігає колишні темпи.
while protein decay continues at the same pace.

Тому що імперія намагається відновити свої колишні кордони.
Because an old Empire is trying to reclaim its bygone borders.

Втім, всі вони колишні військові.
So all of us are former military.

Майже у всіх комітетах збереглися колишні керівники.
Almost all committees have remained the same leaders.

Ця теорія була дуже популярна в колишні часи.
This theory was very popular during the ancient times.

Колишні» продовжують бути впливовими в Україні,
The Former” continues to be influential in Ukraine,

Ця іграшкова човник оживила колишні спогади письменника, і він вирішив«втрутитися в цю історію»-«написати її».
This toy boat revived the writer's old memories, and he decided to"intervene in this story"-"write it.".

Королівськими сьогодні традиційно називають чотири колишні(репрезентаційні) зали кам'яниці, що знаходяться на ІІ поверсі.
Royal” are nowadays traditionally called four former(representative) halls of the house, located on the 1st floor.

іноді руйнуючи колишні сім'ї акторів.
sometimes destroying the old family of actors.

часто тому, що вони сумні або відсутні їхні колишні.
often because they are sad or missing their ex.

Колишні регіонали у тій чи іншій мірі присутні у абсолютній більшості списків політичних партій, які здобули представництво у районних радах.
Former representatives of that party are to a certain extent present in the absolute majority of lists of political parties that got their representation in raion(district) councils.