КОЛИ ВОНО - переклад на Англійською

• when it
• if it
• where it
• once it
• if they
• whenever it

Приклади вживання Коли воно Українська мовою та їх переклад на Англійською

І ми не знаємо, коли воно відновиться…».
We don't know WHEN it will happen again….

Цей внутрішній шар тримав скло разом, коли воно ламалося.
This interlayer holds the glass together if its broken.

Але"нормальне" хвилювання стає надмірним, коли воно наполегливе і не піддається контролю.
Normal worry becomes excessive as soon as it becomes persistent and uncontrollable.

Коли воно відноситься до застосування на термін онлайн страхування життя,
If it pertains to applying for term life insurance policy online,

Пристрій являє величезну небезпеку в разі, коли воно використовується з іншими приладами, оскільки вони мають тенденцію споживати максимальну потужність.
The device poses a huge danger in the case where it is used with other appliances since they tend to draw maximum power.

Коли людське суспільство перестане бути життєздатним, коли воно вичерпає ресурс до того, щоб існувати.
If human society loses its vitality- if it exhausts its resource to continue existing.

Навіть коли воно стало популярним,
Even once it became popular,

Однак порушення буде явним, коли воно є об'єктивно очевидним для будь-якої держави, яке діяло сумлінно і відповідно до звичайної практики.
A violation is manifest if it would be objectively evident to any State conducting itself in the matter in accordance with normal practice and in good faith.

Поняття набуло особливої ваги після Утрехтського миру 1713 р., коли воно було згадано.
The term gained significance after the Treaty of Utrecht in 1713, where it was specifically mentioned.

Моє проживання тут ще не почалось, але коли воно почнеться, то буде тривати три роки.
My residency has not yet started, but once it will start it will last for three years.

Коли воно засмучене або збуджене,
If they're upset

Таке R є власним елементом тоді і тільки тоді, коли воно не є власним елементом.
Such an R is a member of itself if and only if it is not a member of itself.

Концентрований молоко без цукру повинно проходити стерилізацію в герметично закритих ємностях(за винятком випадків, коли воно буде використано протягом 24 ч з моменту виробництва);
Concentrated milk without sugar should be sterilized in hermetically sealed containers(except in cases where it will be used within 24 hours from the time of production);

Кожне вісь насправді є чуттєвим волоссям, яке рефлекторно припиняє століття, коли воно торкається бруду,
Each eyelash is actually a sensory hair that reflexively shuts the eyelid whenever it is touched by dirt,

не може вирватися, коли воно потрапляє за горизонт подій.
can escape once it falls beyond the event horizon.

Наприклад, набагато ймовірніше буде збито при спробі перейти, коли світло для поперечного руху є зеленим, ніж коли воно є червоним.
For example, far more likely to be hit by a car when trying to cross while the lights for perpendicular traffic are green than if they are red.

особливо коли воно супроводжувалося насильством
especially if it were accompanied by violence

не мають наміру поставити підприємство в ситуації, коли воно стикається із суперечливими вимогами.
are not intended to place an enterprise in situations where it faces conflicting requirements.

сніжних поворотів або коли воно потребує додаткового зчеплення.
snowy turns, or whenever it needs additional traction.

Чому ми витрачаємо так багато місця, коли воно нам так потрібне?
Why are we wasting so much space if it is what we need the most?