Приклади вживання Колонізації Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Прихильники колонізації Місяця вважають, що місячна база дозволить нам краще зрозуміти, як досягти далеких меж Сонячної системи.
Supporters believe a moon colony will allow us to better understand how to reach farther out into the solar system.Роберваль вирішив закинути весь план колонізації і Франція припинила спроби освоєння нової землі на майже 60 років.
Roberval decided to abandon the whole colonizing project, and France itself turned its back on the Canadian experiment for almost 60 years.Близкість Кенії до Арабського півострова сприяла колонізації, і арабські та перські поселення розповсюдилися вздовж узбережжя у[[VIII століття|8 ст]].
Kenya's proximity to the Arabian Peninsula facilitated colonisation, and Arab and Persian settlements sprouted along the coast by the 8th century.Мета гри- отримати контроль над галактикою шляхом колонізації планет і війни з іншими цивілізаціями,
The goal- to get control of the galaxy by colonizing the planets and the war with other civilizations,особливо після початку колонізації.
especially after the beginning of Colonialism.Близкість Кенії до Арабського півострова сприяла колонізації, і арабські та перські поселення розповсюдилися вздовж узбережжя у[[VIII століття|8 ст]].
Kenya's proximity to the Arabian peninsula invited colonisation, and Arab and Persian settlements spread along the coast in the 8th century.Я боюсь, що загальний захват щодо колонізації Марса та інших планет несе за собою довгу і темну тінь.
I worry that this excitement about colonizing Mars and other planets carries a long, dark shadow.У перші роки 20 століття імператорський російський уряд розпочав план колонізації середньоазіатських земель, заселених каспійським тигром.
In the first years of the 20th century, the Imperial Russian government began a plan to colonise the Central Asiatic lands inhabited by the Caspian tiger.Проте, це не зупинило Муска з можливого часу для колонізації Марса в минулому.
However, that hasn't stopped Musk from musing on the possible timeline for colonizing Mars in the past.часті бурі відкриють можливості для нових видів колонізації.
frequent storms will open opportunities for new species to colonise.значний досвід публікації рекламних текстів, у тому числі і таких, які закликали британців взяти участь у колонізації нових земель.
printing advertising texts such as texts which encouraged British people actively participate in colonizing new lands.ефективності та колонізації бажання.
efficiency and the colonisation of desire.У травні ви з колегою виступали на міжнародній науковій конференції«Астрономічна школа молодих вчених» із доповіддю про можливості колонізації Європи, супутника Юпітера.
You and a colleague of yours spoke at the international scientific conference“Astronomical School of Young Scientists” in May about the possibility of colonizing Jupiter's moon Europa.представляли собою благодатні країни для заселення та колонізації.
so provided ample land for settlement and colonisation.З[8]: культура-засновані дослідження показали міцний зв'язок між нашкірний стафілокок колонізації та встановлено атопічна екзема під час
From[8]: Culture-based studies have shown strong associations between cutaneous Staphylococcus aureus colonisation and established atopic eczema duringефективності та колонізації бажання.
efficiency and the colonisation of desire.може змінити мікробіологічну флору, потенційно сприяючи грибковій колонізації.
may alter the microbiological flora potentially favouring fungal colonisation.Ці групи народів жили в ізоляції, тому розроблені засоби лікування були розроблені для набагато менших недугів, ніж західні хвороби, якими вони заразилися під час колонізації.
The isolation of these groups meant the remedies developed were for far less serious diseases than the western illnesses they contracted during colonisation.Тилігул був одним із районів найбільш ранньої українсько-козацької колонізації. Він здавна використовувався людьми для вилову риби та мореплавства.
Tylihul was one of the earliest areas colonized by the Kozaks and it has long been used for fishing and navigation.Що потрібно взяти з собою людині для подолання 140 мільйонів миль до Марса і колонізації Червоної планети?
