КОМПЕНСУЮЧИ - переклад на Англійською

• compensating for
• offsetting

Приклади вживання Компенсуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

воно може виділяти тепло з навколишнього середовища, компенсуючи регулярну втрату сонячної енергії, яка виникає під час випаровування.
it can draw in heat from the surrounding area, compensating for the regular loss of solar energy that occurs during the vaporization process.

Стимулюють працівників, які добираються на роботу з приміської зони, компенсуючи їм частково вартість бензину,
They encourage workers who get to work from the suburban area, by offsetting them in part by the cost of petrol,

частково компенсуючи емоційну порожнечу
partially compensating for emotional emptiness

обладнання для електричних ферм, компенсуючи ці витрати та підвищуючи ефективність використання земель на 60%.
electric farm machinery, offsetting those costs and increasing land use efficiency by 60 percent.

зарплати в певних країнах були набагато мен­шими, ніж в інших, компенсуючи в такий спосіб низьку продуктивність робочої сили, яка не була висококваліфікованою.
salaries in certain countries were much lower than in others, compensating for the lower productivity of a labour force that was not very qualified.

Якщо ви забули прийняти таблетки, то ні в якому разі не збільшуйте дозу препарату, компенсуючи пропущену, просто продовжуйте лікуватися за встановленою схемою.
If you forgot to take the pills, then in no case do not increase the dose of the drug, compensating for the missed, just continue to be treated according to the established scheme.

орбіта прецесувала в східному напрямку на 360 градусів за рік(приблизно на 1 градус на день), компенсуючи обертання Землі навколо Сонця.
the orbit precesses eastward by 360 degrees per year(approximately 1 degree per day), compensating for the Earth's rotation around the Sun.

зокрема купуючи електроенергію безпосередньо від постачальників та компенсуючи невідновлювальну енергію.
notably buying electricity directly from providers and compensating for non-renewable electricity.

зокрема купуючи електроенергію безпосередньо від постачальників та компенсуючи невідновлювальну енергію.
notably buying electrical energy immediately from suppliers and compensating for non-renewable electrical energy.

воно може виділяти тепло з навколишнього середовища, компенсуючи регулярну втрату сонячної енергії, яка виникає під час випаровування.
it can draw in heat from the surrounding area, compensating for the regular loss of solar energy that occurs during the vaporisation process.

тим самим компенсуючи відсутність вибухівки у боєголовці.
thereby compensating for the lack of an explosive warhead in the penetrator.

займав менше місця, що деколи покращувало керованість, компенсуючи брак потужності.
this is sometimes held to have resulted in better handling and compensated for the lack of power.

частково компенсуючи крен, але при необхідності мають можливість повністю роз'єднати дві частини прутка стабілізатора для більш комфортабельного спрацьовування.
partially compensating roll, but, if necessary, have the ability to completely separate the two parts of the stabilizer bar for more comfortable operation.

Уряд також буде підтримувати молочне стадо, компенсуючи 1500 грн на рік на одну дійну корову,
The government will also support dairy herds, compensating UAH 1,500 per milch cow annually,

Firestone RubberGard® EPDM мембрана зберігає гнучкість при температурі до-45°С и має здатність подовжуватися з відновленням початкового стану більш ніж на 300%. компенсуючи механічні і температурні деформації споруд.
Firestone RubberGard® EPDM membrane remains flexible under temperature down to -45°Ñ and can be extended without internal deformation up to 300%, which can compensate mechanical and thermal deformations of construction structures.

відеохаби і майнери взаємодіють один з одним, компенсуючи витрати, обчислювальні потужності
miners are all interface with each other, eliminating the costs, computing power

перекриваючи простір і компенсуючи перепад висот.
covering space and compensating level difference.

самостійно регулюючи і компенсуючи рівень стресу від вольових зусиль.
independently adjusting and compensating the level of stress from volitional efforts.

які можна скласти або розгорнути, компенсуючи чі зменшуючи свої сили,
from which one can be folded or unfolded compensating and destroying its strengths

повністю компенсуючи втрати експорту через конфлікт на сході,
fully compensating for loss of exports due to conflict in the east,