КОМУНІСТИЧНА ІДЕОЛОГІЯ - переклад на Англійською

• communist ideology

Приклади вживання Комуністична ідеологія Українська мовою та їх переклад на Англійською

національної пам'яті в країнах Балтії та інших державах Східної Європи пов'язана насамперед із тим, що комуністична ідеологія та практика досі, на відміну від нацистської, належно не засуджена.
other Eastern European countries is first of all facilitated by the fact that, unlike Nazism, the communist ideology and practice has still not been properly denounced.

багато злочинців понесли відповідальність, комуністична ідеологія і комуністичні режими не зустріли відповідної реакції.
many perpetrators were held accountable, the communist ideology and regimes have not encountered a comparable reaction.

на необхідність щирого іспиту сумління на європейському рівні щодо трагічного балансу, який залишила після себе комуністична ідеологія.
the need of sincere examination of conscience at the European level on the tragic balance that a communist ideology left.

то слід зробити висновок, що по-іншому і бути не могло- комуністична ідеологія обов'язково призводить до масового насильства,
then we must conclude that there could be no other outcome: Communist ideology leads necessarily to mass violence,

Якщо українці самі не осилять хвороби, то потрібна допомога, хоча б з огляду на те, що комуністична ідеологія є небезпечною формою хвороби суспільства, яка несе загрозу не тільки Україні, але і більшості країн світу»,- говорить Лісодід.
If Ukrainians don't overpower this disease, then we will need help from the outside.… Communist ideology is a dangerous form of disease in society that poses a threat not only to Ukraine, but to countries around the world,” he said.

багато прихильників були притягнуті до відповідальності, комуністична ідеологія і режими не зустріли подібної реакції громадськості.
many perpetrators were held accountable, the communist ideology and regimes have not encountered a comparable reaction.

По-друге, в комуністичній ідеології нема місця критиці.
Secondly, in the Communist ideology, there's no place for criticism.

Це буде відбуватися, незважаючи на підтримання комуністичної ідеології Радянського Союзу Китаєм.
This would occur despite China sharing a Communist ideology with the Soviet Union.

Історія комуністичних режимів та комуністичної ідеології;
The history of communist regimes and communist ideology;

Декомунізація»- це протидія комуністичному режимові та комуністичній ідеології.
Decommunization” is opposed to the communist regime and communist ideology.

Проте більшість щиро вірила в комуністичну ідеологію.
Many of the people genuinely believed in the Communist ideology.

Одночасно з подоланням неписьменності радянські органи влади цілеспрямовано прищеплювали населенню відданість комуністичній ідеології.
Along with overcoming illiteracy Soviet authorities deliberately instilled public commitment to communist ideology.

Тоді насильно впроваджували комуністичну ідеологію.
Were tainted with Communist ideology.

Після Російської революції це відчуття небезпеки змішалось з комуністичною ідеологією,«східною скритністю та конспірацією»[28].
Following the Russian Revolution of 1917, this sense of insecurity became mixed with communist ideology and"Oriental secretiveness and conspiracy.

Воно доповнювалось також і спільною комуністичною ідеологією сторін та однаковим баченням її основних принципів
It was supplemented by the common communist ideology of the parties and similar vision of its basic principles

Інша- одержима комуністичною ідеологією, під кремлівською зіркою та під облудним прикриттям класового інтернаціоналізму.
The other was obsessed with the communist ideology, under the Kremlin's star and the false cover of class internationalism.

Українці не сприймали комуністичної ідеології, яка суперечила основним їхнім життєвим принципам(приватна власність) та утискала національні почуття.
Ukrainians did not perceive the communist ideology that contradicted their basic principles of life(private property) and suppressed national feelings.

Після Російської революції це відчуття небезпеки змішалось з комуністичною ідеологією,«східною скритністю та конспірацією».
After the Russian Revolution, this sense of insecurity became mixed with communist ideology and"Oriental secretiveness and conspiracy".

Ухвалені закони забороняють комуністичну ідеологію, обмежуючи свободу слова
The adopted laws prohibit the Communist ideology, thus limiting freedom of speech

поширювати комуністичну ідеологію, сіяти національну ворожнечу,
to spread Communist ideology to sow ethnic strife,