КОМУНІСТИЧНА ВЛАДА - переклад на Англійською

• communist authorities
• communist government
• communist regime
• communist power

Приклади вживання Комуністична влада Українська мовою та їх переклад на Англійською

початковий період діяльності УПА, коли в Польщі тільки встановлювалась комуністична влада і країна була в стані руїни.
the initial period of the UPA's activity, when Communist power in Poland was just being established and the country was destroyed.

нерідко каралися передусім за націоналістичну діяльність(«за українсько-німецький буржуазний націоналізм»), яку комуністична влада стало пов'язувала з«колаборацією».
were often punished primarily for nationalist activities(“Ukrainian-German bourgeois nationalism”), which the communist authorities invariably associated with“collaboration”.

Проте питання кордонів вирішилося після Другої світової без участі українців і поляків, після чого комуністична влада Радянського Союзу та Польщі насильно змінила етнічну конфігурацію західноукраїнських та східнопольських територій.
However, the border issue was resolved after World War II without the participation of Ukrainians and Poles, after which the communist authorities of the USSR and Poland forcibly changed the ethnic configuration of the western Ukrainian and eastern Polish territories.

У вересні 1945 р. польська комуністична влада заарештувала його, а 26 червня 1946 р.,
In September 1945, the Polish Communist authority arrested him, and, on June 26, 1946,

трибунами(включаючи нещодавно побудований стадіон Кошево), комуністична влада вирішила, що Желєзнічар повинен мати власний ігровий майданчик.
freshly built Koševo Stadium), it was decided by communist authorities that Željezničar should have its own playing facility.

коли і комуністична влада, і її вплив на життя громадян давно позаду,
when the communist government and its influence on the lives of citizens are long behind,

сотень людей в одній книзі як:„невідомо»,„від хвороби», а то й відсутністю записаної причини вказують на те, що комуністична влада навмисно ховала правду, отже, повністю усвідомлювала злочинність своїх дій.
hundreds of victims, as well as the complete absence of cause of death demonstrate that the Soviet communist government was deliberately concealing the truth about the famine and that the Soviet leaders were fully aware of their criminal actions.

а відтак комуністична влада впродовж десятиліть системно
followed by a Communist rule which during decades systematically

Ці двоє чоловіків десятиліттями потерпали від переслідувань з боку комуністичної влади.
The two suffered decades of persecution from communist authorities.

Їхні знімки стали свідченням ненасильницької боротьби проти комуністичної влади в Китаї.
The became a symbol of the nonviolent struggle against the Communist government of China.

У країнах Заходу фото стало символом ненасильницької боротьби проти комуністичної влади в Китаї.
The became a symbol of the nonviolent struggle against the Communist government of China.

Особливо атеїстичною комуністичною владою.
Specifically atheist communist governments.

У 1948-1955 роках був ув'язнений комуністичною владою.
In 1945-1955 was prisoner of soviet regime.

Метою експозиції є поширення серед громадськості інформації про історію злочинів, скоєних комуністичною владою в Україні та на Київщині в період 1937-1941 рр.
The purpose of the exhibition is to disseminate among the public information about the history of crimes committed by the communist authorities in Ukraine and in Kiev in the period 1937-1941.

Вона була заснована на соціалістичній чи комуністичної влади, де кожен працює на благо всієї країни,
It was based upon a socialist or communist government where everyone worked for the betterment of the entire country

погодилась співпрацювати з комуністичною владою в обмін на продовження управління Макао[8].
agreed to cooperate with the communist authorities in exchange for continued administration of Macau.

знищеного злочинною російською комуністичною владою.
killed by Russian criminal communist regime.

Він був сьомим активіст, який був арештований минулого тижня, як комуністичні влади активізувати боротьбу з інакомисленням.
He is the seventh activist to be jailed in the past week as Communist authorities step up a crackdown on dissent.

З 1947 до кінця свого життя був міністром без портфеля в польської комуністичної влади.
From 1947 till the end of his life he was a minister without portfolio in the Polish communist government.

Спроба польської профспілки«Солідарність» повалити комуністичну владу мало не призвела до ще одного вторг­нення радянських вій­ськ,
The attempt by the Polish trade union Solidarity to challenge communist power almost led to another Soviet invasion;