КОНКУРЕНТНЕ СЕРЕДОВИЩЕ - переклад на Англійською

• competitive environment
• competitive landscape

Приклади вживання Конкурентне середовище Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зоя Борисенко:«Важливо не так воювати з монополістами, як створювати конкурентне середовище».
Zoya Borysenko:"It is more important to create a competitive environment than to fight against monopolists".

Також багато чоловіків працюють у галузях, де переважає культура«сильних чоловіків», або існує конкурентне середовище, яка не дозволяє їм проявляти відкритість.
Many men work in industries where a macho culture prevails or where a competitive environment may exist which prevents them from feeling able to be open.

При цьому він відзначив той факт, що всі респонденти налаштовані на конкурентне середовище в Україні.
However, he pointed to the fact that all respondents are configured on the competitive environment in Ukraine.

поява приватних виконавців поряд з державними створить конкурентне середовище, завдяки чому будуть надаватися більш якісні
the emergence of private performers along with the state will create a competitive environment, which will provide more quality

Вагомою перевагою ІТ-ринку у Львові є велика кількість компаній, які створюють конкурентне середовище, що, у свою чергу, дає інженерам хорошу можливість обрати компанію, в якій можна розвиватися професійно і мати комфортні умови для праці".
A significant advantage of the IT market in Ukraine is the number of companies that create a competitive environment which in turn gives engineers the possibility to choose a good company where they can grow professionally and have comfortable working conditions.".

Перед розробкою логотипу насамперед нам потрібно визначити сегмент ринку, конкурентне середовище, дослідити цільову аудиторію бренду,
Prior to the logo development, first of all we have to determine the market segment, the competitive environment, to investigate the target audience of the brand,

Ключові слова: недобросовісна конкуренція, конкурентне середовище, порушення прав інтелектуальної власності,
Key words: unfair competition, competitive environment, violation of intellectual property rights,

викривляти конкурентне середовище тощо.
to distort the competitive environment etc.

також забезпечує конкурентне середовище, де якість переважає над кількістю
and provides a competitive environment, where quality prevails over quantity

але і створювати конкурентне середовище, проявляючи політичну волю.
also create a competitive environment, showing the political will.

перспективи розвитку і конкурентне середовище на цьому ринку, а потім оцінювана компанія порівнюється з підприємствами-аналогами.
development prospects and competitive environment in the market are evaluated and then the concerned company is compared to similar businesses.

перспективи розвитку бізнесу і конкурентне середовище на даному ринку,
prospects for business development and the competitive environment in the given market,

перспективи розвитку і конкурентне середовище на даному ринку, а потім проводиться порівняння оцінюваної компанії з підприємствами-аналогами.
development prospects and competitive environment in the market, and then we compare the evaluated company with enterprise-level counterparts.

перспективи розвитку й конкурентне середовище на даному ринку,
development prospects and competitive environment in the market are evaluated

незважаючи на агресивну конкурентне середовище,- утримує першість не тільки в торгових площах, а й у виборі українців.
appliances in Ukraine and, despite aggressive competitive environment- holds the lead not only in commercial areas, but also in the choice of the Ukrainians.

за фактом даного прориву створити більш конкурентне середовище для компаній, що орієнтуються на інновації».
due to this breakthrough we could create a more competitive environment for the companies oriented to innovations.”.

формувати конкурентне середовище, прозору і не дискримінаційну торгівлю;
to form a competitive environment, transparent and non discriminatory trade;

ця модель дасть можливість новим постачальникам виходити на ринок і, таким чином, створювати конкурентне середовище.
this model would allow new suppliers to enter the market and create a competitive environment.

маємо на українському ринку значні регуляторні витрати, а більшість зарубіжних бізнесменів у нас не знаходять звичне для них сумлінне конкурентне середовище зі зрозумілими для них податковими стимулами.
market remain very high, the majority of foreign businessmen do not find their usual fair competition environment with understandable tax incentives for them.

зосереджуючись на відкритті ринків там, де конкурентне середовище ще не повністю сформувалося, водночас гарантуючи рівне
focussing on opening up markets where a competitive environment is not yet fully established,