КОНКУРУЮЧІ - переклад на Англійською

• competing
• rival
• competitive
• concurrent

Приклади вживання Конкуруючі Українська мовою та їх переклад на Англійською

мовних змін також більш узгоджується з описом Вавилонської вежі, ніж конкуруючі теорії.
is also more consistent with the account of the Tower of Babel than rival theories.

Різні конкуруючі бренди точок доступу
Different competitive brands of access points

і колись могутні люди розриває на дві конкуруючі нації в нескінченній боротьбі за панування.
as a once mighty people ruptures into two rival nations in an endless struggle for dominance.

комерційну інформацію, а також посилання на комерційні або конкуруючі форуми та сайти з метою підвищення їх відвідуванності.
anti-advertising information as well as links to commercial or competitive forums and websites to increase their traffic.

В епоху першої два ідеологічних супротивника створили конкуруючі геополітичні блоки, які були фактично несумісні.
In the original Cold War, two ideological foes created rival geopolitical blocs that were effectively non-interoperable.

Конкуруючі моделі електромобілів від Audi, Jaguar і Porsche не досягли
Rival electric vehicle models from Audi,

Вони можуть досягати набагато більшої яскравості, ніж традиційні світлодіоди та конкуруючі OLED для глибоких чорних кольорів
They can achieve much higher brightness than traditional LEDs and rival OLEDs for deep blacks

існують дві конкуруючі журналістські асоціації,
Latvia) two rival journalist associations exist,

Там де не можна виключити паразитарний зв'язок, можуть бути створені гіпотези, конкуруючі до початкової гіпотези причинно-наслідкового зв'язку дослідника.
Where spurious relationships cannot be ruled out, rival hypotheses to the original causal inference hypothesis of the researcher may be developed.

Щоб захопити протилежні позиції, конкуруючі групи створили плакати розміром зі стіну, підсумовуючі їх причини для оптимізму або песимізму.
To capture the opposing positions, the rival groups created wall-sized posters summarizing their reasons for optimism or pessimism.

Світова криза 2008 року примусила конкуруючі центри іноземного капіталу змінити свої позиції в українській економіці.
The international financial crisis in 2008 forced the rival centres of foreign capital alter their positions in the Ukrainian market.

Коли конкуруючі товари сильно відрізняються один від одного,
When supplier offerings differ substantially,

оздоровити підірвану рецесією економіку, підтримувати співпрацю з МВФ і балансувати конкуруючі зовнішньополітичні вимоги Москви і заходу.
maintain an International Monetary Fund rescue programme and balance the competing foreign policy demands of Moscow and the west.

часто у них виникають і конкуруючі цілі.
they often also have competing goals.

до яких вдавалися всі конкуруючі сторони.
undertaken by all contending parties.

Конкуруючі неліберальні розповіді говорять про втрачені цінності
The competing illiberal narrative tells the tale of lost values

Покупці виграють у тому випадку, коли затрати пов'язані з переходом на товари-замінники чи конкуруючі товари є відносно низькими.
When the costs incurred by buyers in switching to competing brands or to substitute products are relatively low.

Автори мають попередити про будь-які потенційні конфлікти інтересів(наприклад, якщо автор має конкуруючі інтереси(реальні або очевидні),
Author should declare any potential conflicts of interest(e.g. where the author has a competing interest(real or apparent)

суботу представник Держдепартаменту повідомив, що ці фактори підштовхнули конкуруючі угрупування в країні до того, щоб відставити в сторони свої розбіжності
the official said these factors helped spur the country's rival factions to move past their differences

Автори мають попередити про будь-які потенційні конфлікти інтересів(наприклад, якщо автор має конкуруючі інтереси(реальні або очевидні),
The author must declare any potential conflicts of interest(e.g. where the author has a competing interest(real or apparent)