КОНТРОЛЬНА ГРУПА - переклад на Англійською

• control group

Приклади вживання Контрольна група Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одну групу учасників попросили навести перелік всіх причин, на яких ґрунтуються їх почуття до партнера, а контрольна група цього не робила.
One group was asked to list all of the reasons behind their feelings for their partner, while the control group did not do so.

Таким чином, подібно до того, як рандомізація в експериментах гарантує, що лікування та контрольна група подібні, рандомізація в сайтах досліджень гарантує,
Thus, just as randomization in experiments ensures that the treatment and control group are similar, randomization in research

Група лікування складалася з жінок, які отримували ін'єкції Депо-Провера® для контрацепції протягом 5 років, а після припинення застосування за ними проводилося спостереження протягом 2 років; контрольна група складалася з жінок, які не застосовували гормональні контрацептиви протягом 7 років.
The treatment group consisted of women who received DMPA-IM for 5 years and were then followed up for 2 years post-use and the control group consisted of women who did not use hormonal contraceptive for 7 years.

більше результатів будуть правдиво негативними(оскільки контрольна група здорова).
more results that are truly negative(because the control group is healthy).

споживали на 10% більше калорій, ніж контрольна група.
despite consuming 10% more calories than the control group.

Контрольна група може отримувати плацебо- лікування, або у випадках, коли метою є пошук доказів того, що нове лікування є більш ефективним, ніж існуюче, контрольна група отримує існуюче лікування.
The control group may receive a placebo treatment, or in cases where the goal is to find evidence that a new treatment is more effective than an existing treatment, the control group will receive the existing treatment.

Ми виявили, що навіть учасники групи«Факти» на 4% частіше(значна різниця) виявляли намір проголосувати за Ле Пен, ніж контрольна група, навіть якщо їм не нагадували про цього кандидата під час експерименту.
We find that even participants in the Facts group are 4% more likely to vote for Le Pen than the control group- a significant difference- even they are not even reminded about the candidate during the experiment.

лабораторні пацюки, які вдихали високо забруднене повітря Пекіна від трьох до восьми тижнів, набрали значно більше ваги, ніж контрольна група.
scientists reported that lab rats who breathed Beijing's highly polluted air for three to eight weeks gained significantly more weight than a control group.

а також контрольна група, які не мають гена сприйнятливості Альцгеймера, були виставлені 100-відсотковим кисень протягом трьох годин,
as well as a control group that did not have the Alzheimer's susceptibility gene, were exposed to

Контрольна група складалася з 177 жінок із загального населення, які не мали генетичне тестування, але які, принаймні, однієї першого
A control group consisted of 177 women from the general population who had not had genetic testing

Учасників експерименту поділили на три групи по сім осіб: контрольна група(КГ), експериментальна група- 1(ЕГ-1)
Three experimental groups were randomly allocated into a control group(CG), experimental group 1(EG1)

забезпечення бюрократія є меншою, і вони частіше, ніж контрольна група, висловлювалися про те, що базовий дохід полегшує отримання роботи
they were more often than the control group of the opinion that a basic income makes it easier to accept a job offer

консультування тощо), тоді як контрольна група залишається однією або дається плацебо.
counseling, etc.), while the control group is left alone or given a placebo.

інша рука була залишена необробленою як контрольна група.
while the other arm was left untreated as a control group.

Коли в експерименті бере участь контрольна група, частка осіб, які досягли клінічної кінцевої точки після втручання, порівнюється з часткою осіб контрольної групи, які досягли тієї самої клінічної кінцевої точки.
When an experiment involves a control group, the proportion of individuals who reach the clinical endpoint after an intervention is compared with the proportion of individuals in the control group who reached the same clinical endpoint,

суть якого полягає в тому, що контрольна група елементів порівнюється з набором тестових груп,
the scope of which is that the control group of elements is compared with a set of test groups in which one

за рік можна сказати, що протягом першого року експерименту одержувачі базового доходу були не кращими і не гіршими, ніж контрольна група, при працевлаштуванні на відкритому ринку праці",- каже Охто Каннінен,
we can say that during the first year of the experiment the recipients of a basic income were no better or worse than the control group at finding employment in the open labour market',

за рік можна сказати, що протягом першого року експерименту одержувачі базового доходу були не кращими і не гіршими, ніж контрольна група, при працевлаштуванні на відкритому ринку праці",- каже Охто Каннінен, координатор досліджень Інституту економічних досліджень праці.
we can say that during the first year of the experiment the recipients of a basic income were no better or worse than the control group at finding employment in the open labor market," said Ohto Kanninen, Research Coordinator at the Labour Institute for Economic Research.

за рік можна сказати, що протягом першого року експерименту одержувачі базового доходу були не кращими і не гіршими, ніж контрольна група, при працевлаштуванні на відкритому ринку праці",- каже Охто Каннінен,
we can say that during the first year of the experiment the recipients of a basic income were no better or worse than the control group at finding employment in the open labour market',

ввечері до їжі і БІФІДОБАК по 1 капсулі 1 раз на день, контрольна група(23 хворих) 3 рази на день приймала біфіформ по 2 капсули
BIFIDOBAK 1 capsule 1 time per day, the control group(23 patients) 3 times a day