КОНТРОЛЮВАТИСЯ - переклад на Англійською

• controlled
• monitored
• supervised by
• control

Приклади вживання Контролюватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони також були необхідними посередниками для метрополій, якщо економічне процвітання Західних імперій мало й надалі контролюватися Європою.
They were also the intermediaries necessary to the metropoles if the economic wealth of the Western empires was to continue under Europe's control.

форма кристалічних структур можуть впливати і контролюватися.
shape of the crystal structures can be influenced and controlled.

відрізняються своєю поведінкою, тому вони повинні вимірюватися та контролюватися для ефективного використання.
therefore vary in their behavior which has to be measured and monitored to be used effectively.

Це програма дослідження один рік(три семестри), який буде контролюватися одним або декількома з наших викладачів.
This is a one year(three semesters) research programme, which will be supervised by one or more of our faculty members.

то він повинен дуже жорстко контролюватися, але не Дамаском.
it should be very tightly controlled, but not by Damascus.

з допомогою якого буде контролюватися, як прибраний вагон- купе, тамбур, туалет.
which will be monitored, as removed from the car compartment, vestibule, toilet.

програма буде контролюватися Німецькою школою реабілітаційних наук.
the programme will be supervised by the German School of Rehabilitation Sciences.

Усі потоки в доларах США по всій групі BNP Parіbas будуть оброблятися і контролюватися через підрозділ у Нью-Йорку.
All USD flows for the entire BNP Paribas Group will be ultimately processed and controlled via the branch in New York.

починаючи з 1 березня, куби будуть ретельно контролюватися, щоб зрозуміти, наскільки може бути точна така система.
the cubes will be intently monitored, to see how accurate such a system can be.

Президент Хасан Рухані заявив, що розслідування в його країні буде контролюватися"спеціальним судом".
President Hassan Rouhani said the investigation would be supervised by a“special court.”.

Керівні принципи гарантують, що нові лікарські засоби будуть постійно вироблятися та контролюватися відповідно до високих стандартів якості задля вигоди
The guidelines ensure that these novel medicinal products are consistently produced and controlled according to high quality standards, for the benefit

повсюдного спостереження за громадянами, скоро практично кожен аспект нашого життя буде контролюватися.
a time when virtually every aspect of our lives will be monitored.

Народний депутат Тетяна Острікова виступила із доповіддю щодо розширення переліку нерезидентів операції з якими будуть контролюватися.
The People's Deputy Tetiana Ostrikova presented a report on extending the list of non-residents, operations with which will be controlled.

забезпечення того, щоб кожен аспект синдрому був ретельно контролюватися та, при необхідності, лікуватися.
making sure that every aspect of the syndrome is closely monitored and treated if necessary.

169 завдань нового порядку денного будуть контролюватися за допомогою набору глобальних показників.
169 targets of the new agenda will be monitored using a set of global indicators.

ви ніколи не будете одинокі і ваш прогрес буде ретельно контролюватися і коли прийде час, то вам допоможуть повернутися до Світла.
that your progress would be carefully monitored, and when the time came you would be helped to return to the Light.

збори з споживачів послуг, повинен бути введений і контролюватися на місцевому рівні.
user charges of services should be introduced and monitored at the local level.

На цей раз, однак, її мозкові хвилі могли контролюватися наживо, щоб побачити, чи впливають її мозкові моделі на немовлят, а також навпаки.
This time, however, her brainwaves could be monitored live to see whether her brainwave patterns were being influenced by the infant's as well as the other way round.

Будь-які дані, зібрані з використанням цих файлів cookies, будуть зберігатися та контролюватися компанією Новартіс або однією з її довірених афілійованих осіб з країн, де здійснює свою діяльність компанія Новартіс.
Any data collected by using these cookies will be stored and managed by Novartis or one of its trusted affiliates in countries Novartis operates in.

Будь-які і всі ваші робочі станції можуть контролюватися весь час за допомогою інтернет Безпека програмного забезпечення.
Any and all of your workstations can be monitored all the time with the help of internet safety software.