КОНЦЕНТРАЦІЯ АЛКОГОЛЮ - переклад на Англійською

• alcohol concentration

Приклади вживання Концентрація алкоголю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Концентрація алкоголю в крові вище 1, 1‰ карається вагомим штрафом,
Blood alcohol concentration above 1,1‰ punishable by significant fines, can result in

Коли людина поглинає більше алкоголю, ніж його організм може метаболизировать за один раз, концентрація алкоголю підвищується в крові,
When a person consumes more alcohol than their body can metabolize at one time, the concentration of alcohol builds up in the bloodstream,

у чоловіків, тому при рівних дозах спиртного концентрація алкоголю в крові у них буде вище.
so at equal doses of alcohol, the concentration of alcohol in the blood of the lady will be higher.

після прийому спиртного, коли концентрація алкоголю в крові досягне певного рівня,
when the concentration of alcohol in the blood reaches a certain level,

так, вираз«концентрація алкоголю в крові 0, 2‰(проміле)» слід розуміти як те, що в одному літрі крові(або в 1000 мілілітрах) знаходиться 0,
so that the expression"blood alcohol concentration is 0,2‰(per mille)" one should understand that in one liter of blood(or at 1000 milliliters)

корисно знати, що концентрація алкоголю в крові та сечі через 1 годину після прийняття алкоголю співвідноситься як 1/1, через 2 години- 1/1,
it is useful to know that concentration alcohol in blood and urine after 1 hour after the alcohol corresponds to 1/1 2 hours- 1/1,

На той час, як ви обидва вжили по дві порції- концентрація алкоголю у вашій крові буде вищою, аніж у нього тому, що а жіночий організм виробляє менше ферменту, необхідного для розщеплення
By the time you have each polished off two glasses, the concentration of alcohol in your blood will be higher than his- that's because a women produce less of an enzyme needed to break alcohol down

Успішно зменшують концентрацію алкоголю крові.
Decreases blood alcohol concentration.

Воно безпосередньо пов'язане з концентрацією алкоголю в крові людини.
This relates directly to the alcohol concentration in the blood.

B60- Зниження концентрації алкоголю в крові за 1 годину.
B60- Lowering the blood alcohol concentration for 1 hour.

Водіння або, керування автомобілем або мотоциклом з концентрацією алкоголю в диханні або крові вище встановленої межі, є злочином.
Driving, or being in charge of a motor vehicle or pedal cycle with alcohol concentration in breath or blood above the prescribed limit, is an offence.

Більш високі концентрації алкоголю в крові, природно,
Higher concentrations of alcohol in the blood, of course,

При концентрації алкоголю до 40% не відбувалося збільшення вивільнення метилфенідату під час першої години.
At an alcohol concentration up to 40% there was no increased release of methylphenidate in the first hour.

Деякі лікарські засоби, що містять високі концентрації алкоголю в якості эксципиента, слід уникати під час грудного вигодовування(Ніцца, 2000).
Some medicinal products containing high concentrations of alcohol as an excipient should be avoided during breastfeeding(Nice 2000).

утворюються шляхом бродіння, мають концентрацію алкоголю не більше за 14%.
beverages produced by fermentation have an alcohol concentration of no more than 14%.

велику концентрацію алкоголю та розчинників на основі нафти;
high concentrations of alcohol and solvet based on petroleum products;

особливо виражене при високих концентраціях алкоголю.
especially expressed at high concentrations of alcohol.

Це призводить до дуже різкого підвищення концентрації алкоголю в крові після його вживання.
This leads to a very sharp increase of concentration of alcohol in the blood after consumption.

Але слід відразу ж обмовитися, що тяжкість клінічних проявів сп'яніння і величина концентрації алкоголю в крові не завжди корелюють.
But it should immediately be noted that the severity of clinical manifestations of intoxication and the amount of alcohol concentration in the blood is not always correlate.

Статеві відмінності тут можна пояснити різницею у концентраціях алкоголю в крові у чоловіків та жінок, які вжили однакову кількість напою,
The sex differences in the findings can either be explained by differences in blood alcohol concentration between males and females with the same alcohol intake,