КОРОЛІВСЬКОГО ТОВАРИСТВА - переклад на Англійською

• of the royal society

Приклади вживання Королівського товариства Українська мовою та їх переклад на Англійською

дублікат до Королівського Товариства, яке існує, щоб вивчати природничі науки.
the counterpart to the Royal Society which exists to serve the natural sciences.

Звіт дослідження було опубліковано в червні 2019 року у виданні«Proceedings of the Royal Society»-«Праці Королівського Товариства», серія B(біологічні науки).
The research was published in the 22 January 2014 issue of the Proceedings of the Royal Society B: Biological Sciences.

здобула в 2010 році премію Королівського Товариства за наукові книги.
won the 2010 Royal Society Prize for Science Books.

з 1994- член Королівського товариства живописців та графіків Великобританії,
since 1994 a member of the Royal Society of Painters and Graphics of Great Britain,

з 1994- член Королівського товариства живописців та графіків Великобританії,
since 1994- Member of the Royal Society of British painters

Він ніколи не прагнув стати членом Королівського товариства і він ніколи не був присутній на засіданні Товариства;
He never sought to become a Fellow of the Royal Society, and he never attended a meeting of the Society;

Він був чудовою людиною; будучи президентом Королівського товариства, він показав, що є справжнім інтернаціоналістом
He was also a wonderful person who, as President of the Royal Society, showed that he was a true internationalist

де в 1680 році був обраний президентом Королівського товариства(організованого в 1663 році на основі"невидимої колегії"),
where in 1680 he was chosen president of the Royal Society(organized in 1663 on the basis of the Invisible College),

У 1947 році вона була обрана стати членом Королівського товариства і,[1], хоча вона не була першою жінкою, обраною до цього товариства, вона була першою там жінкою- математиком.[2][3].
In 1947, she was elected to be a Fellow of the Royal Society and,[11] although she was not the first woman to be elected to that Society, she was the first female mathematician.[2][3].

південно-західної частини Західної Австралії) в першому виданні«Журналу західноавстралійської природничої історії»(який пізніше став«Журналом Королівського товариства Західної Австралії»).
in the first edition of“Journal of the West Australian Natural History Society”(which later became the Journal of the Royal Society of Western Australia).

в тому числі почесного Братства Королівського товариства медицини у Великобританії.
including Honorary Fellowship of the Royal Society of Medicine in the UK.

в наступному році він був обраний членом Лондонського наукового королівського товариства, а також у 1986 році,
Society in 1985 and in the following year he was elected a Fellow of the Royal Society and, also in 1986,

обраний членом Королівського товариства в 1911 році.[1][2].
was elected a Fellow of the Royal Society in 1911.[1][2].

Цей телескоп залишався у сховищі Королівського товариства, доки він не розсипався, а потім зник з їх записів.
This telescope remained in the repository of the Royal Society until it disintegrated and then disappeared from their records.

У 1940 році він склав повноваження президента Королівського Товариства, а також залишив деякі інші пости,
He laid down the Presidency of the Royal Society in 1940, and with it some other duties, but the demands on his services

Незабаром він став не лише президентом Королівського Товариства та керівником багатьох проектів у Королівському Інституті, але й головою наукового комітету при продовольчої поліції,
Soon he was not only President of the Royal Society and responsible for the many duties that attach to the headship of the Royal Institution,

який був обраний до Королівського товариства в 1942 році, отримав титул Сер два роки по тому
who was elected to the Royal Society in 1942, received the title of Sir two years later

До своїх головних відкриттів у похвальному листі до Королівського товариства 1793 року Вольта повідомляв про експерименти Луїджі Гальвані 1780-х років як про«найкрасивіші
Prior to his major discoveries, in a letter of praise to the Royal Society 1793, Volta reported Luigi Galvani's experiments of the 1780s as the"most beautiful

який був обраний до Королівського товариства в 1942 році, отримав титул Сер два роки по тому
who was elected to the Royal Society in 1942, received the title of sir, two years later,

Її робота про причини абортів отримала похвалу від Королівського товариства медицини в Бордо.[3]
Her work of the causes of abortion received a commendation from the Royal Society of Medicine at Bordeaux.[3]