КРАЩЕ ЗАМІНИТИ - переклад на Англійською

• it is better to replace
• should be replaced
• better be replaced
• it's better to replace

Приклади вживання Краще замінити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відірвану кромку краще замінити.
Severed edge is better to replace.

Не рекомендується приймати навіть гарячу ванну, її краще замінити теплим душем.
Do not even take a hot bath, it is better to replace a warm shower.

В цьому випадку його краще замінити аналогом.
In this case it would be better to replace them with similar.

Краще замінити її на топінамбур, смак якого нагадує солодку картоплю.
It is better to replace it with Jerusalem artichoke, the taste of which resembles a sweet potato.

Стару, зношену ланцюг краще замінити повністю, а для цього необхідно знати деякі правила вибору.
Old, worn-out chain should be replaced completely, and for this, some selection rules you need to know.

Але краще замінити Ентерол одним з прибутків,
But it is better to replace Enterol one of probiotics,

то стандартну схему обід-сніданок-вечеря краще замінити на п'ятиразове харчування і обмежити кількість їжі, що вживається за один прийом.
the standard circuit-breakfast lunch dinner better be replaced by five meals and limit the amount of food consumed at one time.

Іноді козирок краще замінити навісом: він в цьому випадку виявляється більш доречним спорудою.
Sometimes it is better to replace the awning canopy he in this case is more appropriate structure.

силовий фітнес краще замінити йогою або зарядкою в комфортних домашніх умовах.
physical fitness should be replaced by yoga or exercises in the comfort of your own home.

Можливо, краще замінити свій звичний напій з пакету саме на сушене листя цієї рослини.
Perhaps it is better to replace your usual drink from the package on the dried leaves of this plant.

З приводу Вікіпедії… краще замінити її новою Великою російською енциклопедією в електронному вигляді.
It's better to replace it with the Big Russian new encyclopedia in electronic form….

А краще замінити походи на річку басейном,
And it is better to replace trips to the river with a swimming pool,

Їх краще замінити на кислі фрукти
It is better to replace them with sour fruits

зменшити ступінь небезпеки для здоров'я, краще замінити пластмасові вироби дерев'яними,
reduce the degree of danger to health, it is better to replace plastic products with wooden,

Варто виключити з меню сніданку смажену їжу, краще замінити її продуктами, приготованими на грилі.
It is necessary to exclude from the breakfast menu fried foods, it is better to replace it with products cooked on the grill.

В даному випадку настройка карбюратора бензопили виручить лише на час, краще замінити зношену деталь.
In this case the chain saw carburetor adjustment will gain only for a while, it is better to replace the worn-out part.

ось заспокійливих медикаментів потрібно уникати, їх краще замінити трав'яним чаєм.
soothing medications should be avoided, it is better to replace them with herbal tea.

Цукор і цукерки краще замінити кількома ложечками меду на день,
Sugar and sweets are best replaced with a few spoons of honey per day,

Але якщо ви не впевнені, яке саме дія робить на вас чай, то краще замінити традиційне чаювання після вечері на інший напій.
But if you are not sure what kind of effect you have on the tea, it is best to replace the traditional tea drinking after dinner for another drink.

У Статті 276/1 було б набагато краще замінити термін“достатні” іншим(вмотивовані, обґрунтовані.).
In Article 276/1 it would be much better to replace the term“good” by something else(grounded, reasonable,…).