КРАЇНАХ ЦЕЙ - переклад на Англійською

• countries this
• states this

Приклади вживання Країнах цей Українська мовою та їх переклад на Англійською

взяти наших сусідів в Європейському Союзі, то в деяких країнах цей показник доходить до 10% від загальної площі сільгоспугідь.
considering our European neighbors, where in some countries this number reaches 10% from the total area of agricultural land.

тоді як в європейських країнах цей показник на рівні- 50, 60, 80.
while in European countries this indicator amounts to 50, 60, 80 kW per square meter.

тим часом в економічно розвинених країнах цей показник сягає 6-8%.
while in economic developed countries this index arrives at 6- 8%.

У різних країнах цей день припадає на різні дати,
In different countries, this day falls on different dates,

В інших країнах цей продукт набуває значної популярності,
In other countries, this product gains a significant popularity,

З цієї причини в європейських країнах цей матеріал заборонений для будівництва житлових будинків.
For this reason, in European countries, this material is prohibited for the construction of residential buildings.

в азіатських країнах цей метод випробувала на собі 70% жіночого населення
in Asian countries, this method tested on itself 70% of the female population

У різних країнах цей день припадає на різні дати,
In different countries, this day falls on different dates,

Однак, в багатьох країнах цей вибір є всього лише ілюзією, змагання є сфальсифікованими з самого початку.
However, in many places, that choice is little more than an illusion: the contest is rigged from the start.

У розвинутих капіталістичних країнах цей процес відбувається вже протягом 40 років: робітники переходять від рутинної до нерутинної роботи.
In the advanced capitalist economies this has been happening over the past 40 years, as workers move from routine jobs to non-routine jobs.

тарифу становить частка генерації, а от на систему розподілу електроенергії припадає лише близько 8%(в європейських країнах цей показник дорівнює в середньому 30%).
whereas only up to 8% is the share of the electricity distribution system(in European countries this rate is 30% on average).

У розвинених країнах цей анальгетик вам продадуть строго за рецептом, або ви взагалі не знайдете його в аптеках,
In developed countries, this analgesic will be sold to you strictly according to the prescription,

У всіх країнах цього дня було дуже популярне влаштовувати весілля та вінчатися.
In all countries this day was very popular to arrange a wedding and get married.

Навіть у західних країнах це питання вирішується доволі тяжко.
In western countries this issue has been addressed to a considerable extent.

У деяких країнах ця цифра наближається до 70%.
In some countries this rate jumps to 70%.

І раніше інших країн цей процес розпочався у США
І still other countries this processbegan in the U.S.

У різних країнах ця захищеність різна.
In other countries this protection is fragmentary.

У більшості розвинених країн цей процес стимулюється державою за допомогою спеціальних законів.
In most developed countries this activity is supported by government by means of special laws.

Практично у всіх східних країнах ця пряність досі в дуже великій пошані.
Practically in all eastern countries this spice is still very much respected.

У східних країнах це тату має своє філософське значення.
In eastern countries this tattoo has its philosophical significance.