КРАЇНИ ПЕРСЬКОЇ ЗАТОКИ - переклад на Англійською

• gulf countries
• gulf states
• gulf nations

Приклади вживання Країни перської затоки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця залізна дорога зв'яже між собою країни Перської затоки, кожне з шести держав відповідає за будівництво залізничної гілки на своїй території.
This railway connecting the countries of the Persian Gulf, each of the six States is responsible for the construction of a railway in its territory.

Країни Перської затоки поринули в хаос в середині минулого року, після того як Саудівська Аравія,
The Persian Gulf country was thrown into chaos mid-year when Saudi Arabia,

Важливе значення для КНР мають країни Перської затоки, які відіграють помітну роль у постачанні нафти до Китаю.
Of great importance for the PRC are the countries of the Persian Gulf, which play a significant role in supplying China with oil.

Саудівська Аравія та деякі інші країни Перської затоки підтримали Сполучені Штати у питанні санкцій проти Ірану.
Saudi Arabia and some other Persian Gulf producers have supported the United States in imposing sanctions on Iran.

Володіючи найбільшими у світі запасами нафти і газу, країни Перської затоки все ж усвідомлюють, що традиційні енергоносії з часом вичерпуються.
Possessing the world's largest oil and gas reserves, the Persian Gulf countries still realize that traditional energy sources get gradually depleted.

За останні роки країни Перської затоки прийняли цілий ряд законів щодо лібералізації прав жінок.
In recent years, in the Persian Gulf countries, a series of laws have been passed aimed at the liberalization of women.

Крім США і Саудівської Аравії, членами MESA можуть стати інші країни Перської затоки, Єгипет і Йорданія.
In addition to the United States and Saudi Arabia, other countries of the Persian Gulf, Egypt and Jordan can become MESA members.

Казахстан, країни Перської затоки, а газу- Іран.
Kazakhstan, Gulf, And gas- Iran.

Раніше міністр закордонних справ Бахрейну шейх Халед бен Ахмед аль-Халіфа оголосив, що три або чотири країни Перської затоки пошлють війська для допомоги придушення антиурядових демонстрацій.
Bahraini Foreign Minister Sheikh Khaled bin Ahmed Al Khalifa has announced that three or four Persian Gulf countries would be sending troops to help the government.

НАТО і країни Перської затоки працювали і служили разом в моменти,
NATO and Gulf countries have worked and served together during

де країни Перської затоки використовували фінансову
where Gulf states have used their financial

Включаючи Пакистан і країни Перської затоки, ми можемо сказати, що країни, з якими у нас є хороші відносини, виявляють великий інтерес до танка.
Demir is quoted as saying“Including Pakistan and the Gulf countries, we can say that countries that we have good relations with are showing a large interest in the tank.

дуже показово, країни Перської затоки, природно, за винятком Саудівської Аравії.
this is very significant,- the Gulf countries, of course, with the exception of Saudi Arabia.

Упродовж Ірано-іракської війни 1980-1988 років Саудівська Аравія разом із США підтримували режим Саддама Хусейна в Іраку і навіть підштовхували інші країни Перської затоки до підтримки Багдада.
During the 1980-1988 Iraq-Iran War, the Saudis, along with the US, provided support for Saddam Hussein's regime in Iraq and even urged other Gulf nations to back Baghdad.

де країни Перської затоки використовували фінансову
where Persian Gulf states have used their financial

Путін прекрасно розуміє, що політичне розв'язання сирійського конфлікту схилить на його сторону країни Перської затоки й навіть сирійську опозицію, а також дозволить перехопити
Putin is well aware that a political solution to the Syrian conflict will draw to his side the Persian Gulf countries, and even the Syrian opposition,

При польотах на короткі відстані(зіставні з польотами з Дубая в Індію та країни Перської затоки) плата за вибір місця складе 50 дирхамів(14 доларів США) для дорослих і 25 дирхамів для дітей.
When flying a short distance(for example, flights from Dubai to the Gulf countries, India), the fee for choosing a seat will be 50 dirhams per adult passenger($ US 14) and 25 dirhams(US$ 7)- per child.

Іран та країни Перської затоки, то уряди цих країн борються з низькими цінами на нафту поряд з хронічним безробіттям серед молоді і недиверсифікованими економіками.
Iran and the GCC, are grappling with low oil prices alongside chronic youth unemployment and undiversified economies.

Україна, деякі країни Європи, країни Перської затоки на першому місці,
Ukraine, some countries of Europe, countries of the Persian Gulf are in the first place,

Тобто, в процесі укладання двосторонніх міждержавних угод на поставки української сільськогосподарської продукції в країни Перської затоки слід, по можливості,
That is, in the conclusion of bilateral intergovernmental agreements on the supply of Ukrainian agricultural products to the Gulf countries should be,