ПЕРСЬКОЇ - переклад на Англійською

• persian
• gulf
• GCC

Приклади вживання Перської Українська мовою та їх переклад на Англійською

ставши фахівцем з перської мови.
became an expert in the Pirahã language.

Можливо, перської трояндою спочатку була і чудова махрова троянда з мускусним запахом.
Perhaps the Persian rose, and was originally a magnificent Terry rose with a musky odor.

Цей рух вперше виник після Перської конституційної революції в 1910 році- в рік,
This movement first emerged after the Iranian Constitutional Revolution in 1910,

Від середнього періоду перської мови до сучасного, мало що змінилося,
From the middle period of the Persian to the modern language few things have changed,

З 1849 професор перської та арабської словесності в Москві в Лазаревському інституті східних мов.
In 1849 he became a professor of Persian and Arabic literature at the Lazarev Institute of Oriental Languages in Moscow.

Класична, або імперська арамейська мова, була основною мовою Перської, Вавилонської та Ассірійської імперій,
Classical or Imperial Aramaic was the main language of the Persian, Babylonian and Assyrian empires

З 1849 професор перської та арабської словесності в Москві в Лазаревському інституті східних мов.
In 1849 he became a professor of Persian and Arab literature in Moscow in the Lazarev Institute of Oriental Languages.

Навчання пройшли на величезній території, що простягалася від Перської та Оманської затоки до Аденської затоки
The trainings were held in the vast territory stretching from the Persian Gulf and the Gulf of Oman to the Gulf of Aden

Традиційним керівним мотивом перської архітектури є її космічний символізм,«завдяки якому людина ніби вступає у взаємозв'язок і взаємодію з небесними силами».
Traditionally, the guiding formative motif of Iranian architecture has been its cosmic symbolism“by which man is brought into communication and participation with the powers of heaven”.

Така ж традиція згадується в перської та вавілонської культурах(Persian and Babylonian cultures).
The same tradition is mentioned in the Persian and Babylonian cultures(Persian and Babylonian cultures).

Назва лайма, як і лимона, прийшло в європейські мови від перської або арабської назви лимона- лімун(limun).
The name~Lime~ and~Lemon~ are derived from the Persian or Arabic name of lemon, limun.

у нас майже немає документальних пам'яток перської та арабської культури регіону.
we have almost no documentation of the Persian and Arabic culture and language of the region- until now.

Поряд із чітко вираженими субконтинентальними формами існує великий вплив перської, арабської та британської музики.
Alongside distinctly subcontinental forms there are major influences from Persian, Arab and British music.

воно є прекрасним поєднанням перської, ісламського та індійської архітектури.
is a lovely combination of Persian, Islamic and Indian architecture.

Наш транспортний коридор може допомогти зв'язати Європу з країнами Азії та Перської затоки, в цьому є не тільки економічна вигода, але і політична значимість діяльності нашої організації.
Our transport corridor can help to connect Europe with the countries of Asia and the Persian Gulf, it is not only an economic benefit but also the political importance of the activities of our Organization.

Саме в Перської імперії змогла придумати,
It was in the Persian Empire that I was able to invent

а також відновленням зовнішніх потоків з деяких країн Ради співробітництва держав Перської Затоки та Російської Федерації.
employment situation in the United States and a rebound in outward flows from some Gulf Cooperation Council(GCC) countries and the Russian Federation.

Ця співпраця з радянськими революціонерами базувалася на деяких умовах: зокрема, проголошення перської Соціалістичної Радянської Республіки під його керівництвом
This cooperation with the Soviet revolutionaries was based on some conditions including the announcement of the Persian Socialist Soviet Republic under his leadership

а також відновленням зовнішніх потоків з деяких країн Ради співробітництва держав Перської Затоки та Російської Федерації.
employment situation in the United States and a rebound in outward flows from some Gulf Cooperation Council(GCC) countries and the Russian Federation.

Більш того, розвиток ситуації в районі Перської затоки свідчить про те,
Moreover, the development of the situation in the Persian Gulf region shows that,