ПЕРСЬКОЇ ІМПЕРІЇ - переклад на Англійською

• persian empire

Приклади вживання Перської імперії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кінь була статусним символом Перської імперії, і тільки аристократи мали право на володіння нею.
The horse was a status symbol in the Persian Empire, and only aristocrats could own them.

Тегеран, столиця та найбільше місто Ірану, також був столицею Перської імперії в останні два століття існування держави разом з Ельбурсом на задньому плані.
Tehran, capital and largest city of Iran, and the capital of the Persian empires in the last two centuries with the AlborzMountains in the background.

Більшість найважливіших міст Перської імперії були розташовані в Месопотамії,
Most of the important cities of the Persian Empire was located in Mesopotamia,

Тегеран, столиця та найбільше місто Ірану, також був столицею Перської імперії в останні два століття існування держави разом з Ельбурсом на задньому плані.
Tehran, capital and largest city of Iran, and the capital of the Persian empires in the last two centuries with the Alborz Mountains in the background.

Докази гітарних інструментів відзначені в Ассирії, Сузі(древньому місті на північ від Перської затоки: столиця Перської імперії) та Лурістані.
Evidence of guitar-like instruments has been found in Assyria, Susa(an ancient city north of the Persian Gulf which was the capital of the Persian Empire), and Luristan.

Ассирія стали провінціями Перської імперії Ахеменідів.
Assyria became provinces of the Persian Empire.

Після падіння політичного режиму Надир-Шаха в Персії афганські князівства виходять зі сфери впливу Перської імперії.
After the fall of the political regime of Nadir Shah in Persia, the Afghan principalities left the sphere of influence of the Persian Empire.

Олександр став правителем Перської імперії.
Alexander became the ruler of the Persian Empire.

були колись під владою Перської імперії.
which were once under the rule of the Persian Empire.

Саме в Перської імперії змогла придумати,
It was in the Persian Empire that I was able to invent

Ці землі опинилися у складі Перської імперії, жерці старої мідійською релігії, ймовірно, походила з Месопотамії,
These lands became part of the Persian Empire, the priests of the old Medes religion probably came from Mesopotamia,

Англо-перська нафтова компанія була на шляху османських амбіцій, якій належало виняткове право на розробку нафтових родовищ по всьому Перської імперії, за винятком провінцій Азербайджан,
The Anglo-Persian Oil Company had exclusive rights to work petroleum deposits throughout the Persian Empire except in the provinces of Azerbaijan,

Англо-перська нафтова компанія була на шляху османських амбіцій, якій належало виняткове право на розробку нафтових родовищ по всьому Перської імперії, за винятком провінцій Азербайджан,
The Anglo-Persian Oil Company was in the proposed path which had the exclusive rights to work petroleum deposits throughout the Persian Empire except in the provinces of Azerbaijan,

Арамейське слово Єгуд відноситься до провінції Перської імперії, Єгуд Медіната,
The Aramaic term Yehud refers to a province under the Persian empire, Yehud Medinata,

в«Законах»44 він застосував її також і до історії занепаду і падіння Перської імперії, започаткувавши таким чином довгу низку праць з історії занепаду і падіння імперій і цивілізацій.
he applied them also to a story of the Decline and Fall of the Persian Empire, thus making the beginning of a long series of Decline-and-Fall dramatizations of the histories of empires and civilizations.

хоча як частина Перської імперії вони інколи включалися до більш узагальненого терміну«Азії».
though as part of the Persian empire they were sometimes absorbed in the loose concept of"Asia".

імперії розташованій між Малою Азією і Єгиптом", тобто західного Леванту,"> в той час як"Ассирія" була частиною Перської імперії, і тільки тимчасово перейшла під контроль Римської імперії(116-118 від Р. Х.,
the Roman Empire period referred to"those parts of the Empire situated between Asia Minor and Egypt", i.e. the western Levant,"> while"Assyria" was part of the Persian Empire, and only very briefly came under Roman control(116- 118 AD,

Перській імперії.
The Persian Empire.

Сатрап- чиновник у Перській імперії.
Satrap: A governor in the Persian Empire.

Перська імперія Кір.
The Persian Empire Cyrus.