КРИЗ - переклад на Англійською

• crises
• recessions
• crisis
• downdrafts

Приклади вживання Криз Українська мовою та їх переклад на Англійською

Причини криз залишаються глибоко взаємопов'язаними,
But while the causes of crisis are deeply interlinked,

Розглядаються деякі причини криз, між якими- повільне емоційне дозрівання(239).
Some causes of crisis are analysed, among them a delay in maturing affectively(cf. AL 239).

Ці споріднені нариси стосуються сучасної американської політики та криз, які вона відчула у 1960-70-их роках.
These related essays deal with contemporary American politics and the crises it faced in the 1960s and 1970s.

Розвиток дітей від 1 до 2 років життя ускладнюється низкою криз, пов'язаних з дорослішанням.
The development of children from 1 to 2 years of age is complicated by a number of crises associated with growing up.

оцінки наслідків криз і стихійних лих.
assess an aftermath of crises and natural disasters.

зазвичай зростає в перші роки після криз.
tend to increase in the years after a crisis.

тому багато інвесторів у всьому світі вважають золото безпечним активом на випадок криз.
to higher gold prices, which is seen by many investors around the world as a safe haven for crises.

дипломатичних аспектів криз між демократичними державами відрізняються від інших криз..
diplomatic aspects of crises between democratic states differ from other crises..

вимкнення інтернет-послуг під час криз.
cutting Internet service in times of crisis.

ця властивість добряче прислужилася йому упродовж криз 1990-х і прислужується донині.
that capacity served it well during the crises of the 1990s and to the present day.

Це один із небагатьох секторів економіки, який показує позитивну динаміку навіть за часів криз.
It is one of the few professions which has shown significant growth rate even in the time of recession.

визначальну роль у часи криз.
decisive role in times of crisis.

завдяки якій зберігається високий рівень цін під час криз.
thanks to which a high price level remains during crises.

наше першочергове завдання- допомогти країнам мінімізувати ризик криз і бути готовими впоратися з кризами..
our immediate priority is to help countries minimise the risk of crises and be ready to cope with downturns.

Цей епізод підкреслює те, як політичні- і частково особисті- конфлікти можуть призводити до криз, що розвіюють надію на політичні зміни.
This episode highlights how political-and partly personal- conflicts can end up in crises, which raise false hopes about how to change politics.

важливо створити таку соціальну безпеку, яка буде стійкою до криз і убезпечить громадян від втрати соцдопомоги.
which will be resistant to the crisis and will worn the citizens from the social help deprivation.

Як потрібно перебудувати світову економіку, щоб уникнути подібних криз у майбутньому?
How should we Change the Rules of our global economy to prevent similar debacles in the future?

наше першочергове завдання- допомогти країнам мінімізувати ризик криз і бути готовими впоратися з кризами..
her immediate priority is to help countries minimize the risk of crises and be ready to cope with downturns.

Що вищезгадані цілі становлять загрозу для Чехії, ЄС і НАТО не лише в контексті української та сирійської криз.
The above-mentioned activities pose a threat to the Czech Republic, EU and NATO not only in relation to the Ukrainian and Syrian conflicts.

в яких варто зберігати заощадження під час криз.
called the currency to keep their savings in times of crisis.