КРИТИЧНА СИТУАЦІЯ - переклад на Англійською

• critical situation

Приклади вживання Критична ситуація Українська мовою та їх переклад на Англійською

в результаті порушення строків продовження дії довідок ВПЛ місцевими управліннями Державної міграційної служби(ДМС), виникла критична ситуація, коли переселенці не могли вчасно отримати належні їм соціальні виплати.
as a result of breaching the terms of the extension of IDPs' certificates by local offices of the State Migration Service(SMS), there was a critical situation when the migrants could not receive social security payments.

У вищезгаданому інтерв'ю журналу The Atlantic кронпринц Мухаммед заявив, що критична ситуація в Ємені виникла не в березні 2015 року,
In the aforementioned interview with The Atlantic, Crown Prince Mohammed said that the critical situation in Yemen did not arise in March 2015,

Найбільш критичною ситуація була в 2004 році.
The most critical situation was in 2004.

Я був свідком критичної ситуації, в якій живуть уражені конфліктом люди.
I witnessed the critical situation in which people affected by conflict live.

Один, потрапивши в критичну ситуацію, відразу здогадається, що треба робити.
One, once in a critical situation, immediately guesses what to do.

Щодо критичної ситуації, яка склалася.
Of the critical situation that had arisen.

Розглянув критичну ситуацію в Католицькій Церкві, а саме.
Considered the critical situation in the Catholic Church, namely.

автотранспорт створювали критичну ситуацію у повітряному середовищі.
vehicles created critical situation in the air.

Це може призвести до критичної ситуації.
This can lead to a critical situation.

Ми знаємо як оперативно і правильно реагувати на будь-яку критичну ситуацію.
We know exactly how to react precisely and quickly in a critical situation.

Вступні зауваги до критичної ситуації.
Instant response to a critical situation.

Він знаходить вихід з будь-яких критичних ситуацій.
He will find solution for any critical situation.

Шукає вихід із критичної ситуації.
Believe there is a way out of the critical situation.

В дійсності ж, сторони побачили вихід з критичної ситуації по-різному.
In reality, the two sides saw a solution to a critical situation differently.

Як діяти під час критичної ситуації.
How to act during a critical situation.

Допомогти їм справитися з критичною ситуацією.
They can help you deal with the critical situation.

Виключення слід викидати тільки в цілях повідомлення про помилку або критичну ситуацію.
Exceptions should be thrown only to inform of an error or critical situation.

Є ще один вихід із цієї критичної ситуації.
Now there's a new way out of this critical situation.

Нерідко ці інциденти призводять до критичних ситуацій, в тому числі до серйозних аварій.
Often, these incidents lead to critical situations, including serious accidents.

Ти полюбляєш критичні ситуації, коли доводиться працювати в умовах дефіциту часу;
You prefer critical situations, when you have to work against the clock.