Приклади вживання Культурний заповідник Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Історико-культурний заповідник, створений у 1926 року, забезпечив охорону
The historical and cultural Preserve created in 1926 has ensured the protectionІнший втілюватиме Кам'янський державний історико-культурний заповідник- це буде мистецький фестиваль“Кам'янська земля- край славетних героїв”, що уславить усіх видатних людей, чиє життя або діяльність були пов'язані з Кам'янкою.
The other one will be implemented by the Kamyanka State Historical and Cultural Reserve- it will be the art festival“Kamyanska- the Land of Famous Heroes” that will glorify all prominent people whose lives or activities were associated with Kamyanka.Національний Києво-Печерський історико-культурний заповідник і комунальне підприємство«Генеральна дирекція з обслуговування іноземних представництв»(ГДІП).
the National Kyiv-Pechersk Historical and Cultural Reserve and the utility company, General Directorate of Services to Foreign Missions"(GDIP).Вишгородський історико-культурний заповідник та Центр культури
Vyshgorod historical and cultural reserve and a Center of cultureЧугуївський історико-культурний заповідник, відвідування Художньо-меморіального музею Рєпіна,
a Chuguev historical and cultural reserve, a visit to the Repin Artперетворило Крим в унікальний історико-культурний заповідник, рівного якому, мабуть,
the Crimea has turned into a unique historical and cultural reserve, equal to which, perhaps,Історико культурному заповіднику.
Historical and Cultural Reserve.Національному Києво- Печерському культурному заповіднику.
The National Kiev- Pechersky Cultural Reserve.У 1993 році державному історико-культурному заповіднику було надано статус національного.
In 1993 the State Historical and Cultural Preserve received the national status.Хортиця було оголошено державним історико-культурним заповідником.
Khortytsya was proclaimed a historical and cultural reserve.Році державному історико- культурному заповіднику.
The State Historical and Cultural Preserve.Національному Києво- Печерському історико- культурному заповіднику.
The National Kyiv- Pechersk Historical and Cultural Sanctuary.включає ряд природних та культурних заповідників.
includes a number of natural and cultural reserves.Саме в той час виникає проект створення історико-культурного заповідника та Музею історії запорозького козацтва на острові Хортиця.
At that time there is a project to create historical and cultural reserve and Museum of history of Zaporizhzhya Cossacks on the island Khortytsya.Фондів Національного Києво Печерського історико- культурного заповідника та Львівського національного музею Андрея Шептицького.
The funds of the National Kyiv- Pechersk Historical Cultural Preserve and the Lviv National Andrey Sheptytskyy Museum.Церква розташована в історико-культурному заповіднику[1] на вулиці Лютеранській, 1.
The church is located in the historical and cultural reserve on Lutheran Street, 1.Січня 2012 року в Державному історико-культурному заповіднику«Поле Полтавської битви» було проведено круглий
On January 20, 2012 in the State Historical and Cultural Reserve«The Field of the Great Poltava Battle»архітектури і є культурним заповідником міста.
architecture and is a cultural preserve of the city.Січня 2013 року в Державному історико-культурному заповіднику"Поле Полтавської битви" було проведено круглий стіл на тему"Полтавець І. Ф.
On January 18, 2013 in the State Historical and Cultural Reserve"The Field of the Great Poltava Battle" a round table was carried out about"Poltavite I.у Національному Києво-Печерському історико-культурному заповіднику».
Ukraine!” in the National Kiev-Pecherskiy historical cultural preserve.
