Приклади вживання Cultural reserve Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In year, 1990 Lviv City Council announced Lychakiv Cemetery of historical and cultural reserve of local significance.
У 1990 році Львівська міська рада оголосила Личаківський цвинтар історико-культурним заповідником місцевого значення.trade union committee of The State Historical and Cultural Reserve of Dubno(2013-2017).
The other one will be implemented by the Kamyanka State Historical and Cultural Reserve- it will be the art festival“Kamyanska- the Land of Famous Heroes” that will glorify all prominent people whose lives or activities were associated with Kamyanka.
Інший втілюватиме Кам'янський державний історико-культурний заповідник- це буде мистецький фестиваль“Кам'янська земля- край славетних героїв”, що уславить усіх видатних людей, чиє життя або діяльність були пов'язані з Кам'янкою.the National Kyiv-Pechersk Historical and Cultural Reserve and the utility company, General Directorate of Services to Foreign Missions"(GDIP).
Національний Києво-Печерський історико-культурний заповідник і комунальне підприємство«Генеральна дирекція з обслуговування іноземних представництв»(ГДІП).A visit to the Historical and Cultural Reserve of the Svyatogorskaya Holy Dormition Lavra is truly a miracle created by nature
Відвідування Історико- культурного заповідника«Святогірської Свято- Успенської Лаври»- воістину чудо, створене природоюVyshgorod historical and cultural reserve and a Center of culture
Вишгородський історико-культурний заповідник та Центр культуриwill be able to visit the National historical and cultural reserve"Field of the great Poltava battle”.
також зможете побувати в Національному історико-культурному заповіднику«Поле Полтавської битви».Excursion to the Dubensky Historical and Cultural Reserve, the most prominent monument of which is the unspoiled Dubna Castle,
Екскурсія Дубенським історико-культурним заповідником, найвизначнішою пам'яткою якого є нездоланий Дубненський замок,Excursion to the historical- cultural reserve“Svyatogorsk Holy Dormition Lavra” is truly a miracle created by nature
Екскурсія до історико-культурного заповідника«Святогірська Свято-Успенська Лавра»- воістину чудо, створене природою і людьми в дивовижноthe National Kiev-Pechersky Cultural Reserve, and is also being introduced in the National Historical Ethnographic Reserve“Pereyaslav” and the Museum of History of Kiev.
Національному Києво- Печерському культурному заповіднику, а також впроваджується в Національному історико- етнографічному заповіднику«Переяслав» і Музеї історії Києва.After the formation in 1955 Bakhchisaray Historical and Cultural Reserve destroyed skete included in its composition,
Після утворення в 1955 р. Бахчисарайського історико-культурного заповідника понищений скит було включено до його складу,Speaking about the situation with the Khan's Palace, the ex-director of the Historical and Cultural Reserve noted that it was not yet clear whether the members of the monitoring group would have full access to the historical heritage site.
Говорячи про ситуацію з Ханським палацом, екс-директор історико-культурного заповідника зазначила, що поки незрозуміло, чи отримають члени моніторингової групи повний доступ до об'єкту історичної спадщини.A list of Museum objects from the collections of the National Kyiv-Pechersk historical and cultural reserve, were transferred for permanent storage to the Holy Dormition Kyiv-Pechersk Lavra during the years 1966-2000,
Список музейних предметів з фондових колекцій Національного Києво-Печерського історико-культурного заповідника, що були передані на постійне зберігання до Свято-Успенської Києво-Печерської лаври протягом 1966-2000 років,on the territory of historical and cultural reserve“Old Lutsk”,
на території історико-культурного заповідника"Старий Луцьк",A General Plan for the National Kyiv-Pechersk Historical and Cultural Reserve, one of the components of the property, which is still under elaboration,
Генеральний план розвитку Національного Києво-Печерського історико-культурного заповідника- одного із компонентів об'єкта всесвітньої спадщини,A list of Museum objects from the collections of the National Kyiv-Pechersk historical and cultural reserve, were transferred for permanent storage to the Holy Dormition Kyiv-Pechersk Lavra during the years 1966-2000,
Список музейних предметів з фондових колекцій Національного Києво-Печерського історико-культурного заповідника, були передані на постійне зберігання в Свято-Успенську Києво-Печерську лавру протягом 1966- 2000 років,Excursion to the historical- cultural reserve“Svyatogorsk Holy Dormition Lavra” is truly a miracle created by nature
Екскурсія до історико- культурного заповідника«Святогірська Свято- Успенська Лавра». Це воістину чудо, створене природоюThe objects of the National Kyiv-Pechersk Historic and Cultural Reserve belong to the state of Ukraine;
Об'єкти Національного Києво-Печерського історико-культурного заповідника належать державі Україна,On the territory of the State Historical and Cultural Reserve“Tustan”.
на території Державного історико-культурного заповідника«Тустань».National Kyiv-Pechersk Historic and Cultural Reserve.
Національний Києво-Печерський історико-культурній заповідник.
