КУЛЬТУРНОГО ЗАПОВІДНИКА - переклад на Англійською

• cultural reserve
• cultural preserve

Приклади вживання Культурного заповідника Українська мовою та їх переклад на Англійською

На території історико-культурного заповідника у с. Урич,
On the territory of the historical and cultural reservation in the village Urych,

дотримується екс-керівник Бахчисарайського історико-культурного заповідника Ельміра Аблялімова.
adhere to the former head of the Bakhchsarai historical and cultural reserve Elmira Ablyalimova.

Брав активну участь у створенні експозиції виставки«Архітектурний ансамбль Києво-Печерського історико-культурного заповідника».
He took an active part in the creation of the exhibition“Architectural Ensemble of the Kiev-Pechersk Historical and Cultural Reserve”.

Від 2007 року Роменський краєзнавчий музей увійшов до складу Державного історико-культурного заповідника«Посулля».
Since 2007, the Romny Museum of Local History has become part of the State Historical and Cultural Reserve"Posulye".

Галереї« НЕФ» Національного Києво- Печерського історико- культурного заповідника 2009 Ленчні.
The" NEF" Gallery of the National Kyiv- Pechersk Historical and Cultural Preserve 2009 Lenchna.

Відвідування Історико- культурного заповідника«Святогірської Свято- Успенської Лаври»- воістину чудо, створене природою
A visit to the Historical and Cultural Reserve of the Svyatogorskaya Holy Dormition Lavra is truly a miracle created by nature

Відновлення історико-культурного заповідника«Гетьманська столиця» в Батурині- це,
The restoration of the historical and cultural preserve“Hetman's Capital” in Baturyn is,

Екскурсія до історико-культурного заповідника«Святогірська Свято-Успенська Лавра»- воістину чудо, створене природою і людьми в дивовижно
Excursion to the historical- cultural reserve“Svyatogorsk Holy Dormition Lavra” is truly a miracle created by nature

Після утворення в 1955 р. Бахчисарайського історико-культурного заповідника понищений скит було включено до його складу,
After the formation in 1955 Bakhchisaray Historical and Cultural Reserve destroyed skete included in its composition,

Говорячи про ситуацію з Ханським палацом, екс-директор історико-культурного заповідника зазначила, що поки незрозуміло, чи отримають члени моніторингової групи повний доступ до об'єкту історичної спадщини.
Speaking about the situation with the Khan's Palace, the ex-director of the Historical and Cultural Reserve noted that it was not yet clear whether the members of the monitoring group would have full access to the historical heritage site.

Список музейних предметів з фондових колекцій Національного Києво-Печерського історико-культурного заповідника, що були передані на постійне зберігання до Свято-Успенської Києво-Печерської лаври протягом 1966-2000 років,
A list of Museum objects from the collections of the National Kyiv-Pechersk historical and cultural reserve, were transferred for permanent storage to the Holy Dormition Kyiv-Pechersk Lavra during the years 1966-2000,

на території історико-культурного заповідника"Старий Луцьк",
on the territory of historical and cultural reserve“Old Lutsk”,

Генеральний план розвитку Національного Києво-Печерського історико-культурного заповідника- одного із компонентів об'єкта всесвітньої спадщини,
A General Plan for the National Kyiv-Pechersk Historical and Cultural Reserve, one of the components of the property, which is still under elaboration,

Список музейних предметів з фондових колекцій Національного Києво-Печерського історико-культурного заповідника, були передані на постійне зберігання в Свято-Успенську Києво-Печерську лавру протягом 1966- 2000 років,
A list of Museum objects from the collections of the National Kyiv-Pechersk historical and cultural reserve, were transferred for permanent storage to the Holy Dormition Kyiv-Pechersk Lavra during the years 1966-2000,

Екскурсія до історико- культурного заповідника«Святогірська Свято- Успенська Лавра». Це воістину чудо, створене природою
Excursion to the historical- cultural reserve“Svyatogorsk Holy Dormition Lavra” is truly a miracle created by nature

Об'єкти Національного Києво-Печерського історико-культурного заповідника належать державі Україна,
The objects of the National Kyiv-Pechersk Historic and Cultural Reserve belong to the state of Ukraine;

на території Державного історико-культурного заповідника«Тустань».
On the territory of the State Historical and Cultural Reserve“Tustan”.

Можливо, через три-чотири роки ми будемо робити наукову реконструкцію Митрополичого саду",- розповів нам завсектором археології Національного Києво-Печерського історико-культурного заповідника Сергій Тараненко.
Perhaps, after three or four years, we will make a scientific reconstruction of the Metropolitan Garden,” told Sergiy Taranenko, general secretary of the archeology of the National Kyiv-Pechersk historical and cultural, the Reserve.

Основними завданнями Державного історико-культурного заповідника«Тустань» є здійснення заходів з охорони
The main tasks of the State Historical and Cultural Reserve“Tustan” is taking measures for the protection

Співробітники Національного Києво-Печерського історико-культурного заповідника долучилися до Всеукраїнського флешмобу
Today, the employees of the National Kyiv-Pechersk Historical and Cultural Preserve have participated in the All-Ukrainian Flashmob