КУЛЬТУРНОГО ЖИТТЯ - переклад на Англійською

• cultural life
• culture life

Приклади вживання Культурного життя Українська мовою та їх переклад на Англійською

необхідними для культурного життя.
needed for a cultured living.

гегемонію- незамінне поняття для зрозуміння культурного життя на індустріальному Заході.
an indispensable concept for any understanding of cultural life in the industrial West.

Музейно-виставковий центр«Музей історії Києва»- один із головних центрів культурного життя столиці України.
Museum and exhibition center"Museum of the History of Kyiv"- one of the main centers of cultural life of the capital of Ukraine.

народжені 15 січня тягнуться до культурного життя.
that born January 15, drawn to the cultural life.

сім днів на тиждень ми першими розповідаємо вам про цікавинки культурного життя країни та за її межами.
we are the first to tell you about the wonders of the cultural life of the country and beyond.

будь-якої творчої діяльності і проявляється у всіх сторонах культурного життя і робить можливим художнє,
manifested in all the aspects of the cultural life, making artistic,

Діячам з культурного життя, адміністрації та приватного сектору надається можливість зміцнити свої компетенції у міжсекторальній співпраці.
Actors from the cultural scene, the administration, and the private sector are given an opportunity to strengthen their competencies in cross-sector collaboration.

Василь Андрійович зайняв в московській культурного життя ту нішу, яка до нього була порожня,
Vasily Andreevich was held in the Moscow cultural life that niche, which before him was empty,

Луганська обласна філармонія є одним із фундаторів культурного життя Луганщини, головним принципом і метою якого є
Luhansk Regional philharmonic is one of the founders of region's culture life, it's main principium

звуки наших закладів світового класу та культурного життя у всіх наших динамічних районах
sounds of our world-class institutions and cultural life throughout our dynamic neighborhoods

за військовими перемогами зразу йдуть поразки в організації політичного, соціально-економічного та культурного життя в країнах, яким допомогли американці.
economic and cultural life immediately follow military victories in countries where Americans have assisted.

опосередковано відносяться до державної адміністрації або до економічного та культурного життя суспільства.
indirectly relate to the public administration or to the economic and cultural life of society.

центральна частина сучасної музичного і культурного життя.
as a central part of contemporary musical and cultural life.

лідерам змушена була констатувати, що«не дивлячись на розквіт єврейського культурного життя в Німеччині, ми також спостерігаємо тривожний антисемітизм, який загрожує єврейському життю в нашій країні».
Merkel had to admit to Jewish leaders that“despite the flourishing of Jewish cultural life in Germany, we also see alarming antiSemitism that threatens Jewish life in our country".

торгового, громадського та культурного життя міста понад 500 років.
public and cultural life of Lviv of more than 500 years.

вважаєте за краще залишатися в епіцентрі світського, ділового й культурного життя міста, найкраще купити 3-кімнатні апартаменти в АРТ КВАРТАЛ.
the epicentre of secular, business and cultural life of the city, it will be the best to purchase 3-room apartments in the ART KVARTAL.

висвітленням яскравих подій культурного життя країни.
coverage of the bright events of the country's cultural life.

економічного, культурного життя та за передавання інформації.
economic and cultural life and in the media.

також доступ до всіх визначних пам'яток і культурного життя району Лос-Анджелеса.
safety along with access to all of the attractions and cultural life of the Los Angeles area.

умови для розширення торгівлі, а тим самим і для небувалого пожвавлення у всіх галузях суспільного й культурного життя.
thus to an unprecedented revival in all spheres of social and cultural life.