Приклади вживання Національного заповідника Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
охорони пам'яток Національного заповідника”Давній Галич”.
guard Медведя» в особі директора- Миколи Проданчука та дирекцію Національного заповідника«Софія Київська» в особі генерального директора- Нелі Куковальській за надану можливість виступу оркестру на території заповідника. .
Medved"- Nicholay Prodanchuk and the General Director of the National Reserve"Saint Sophia Cathedral in Kiev"- Nelly Kukovalska for the possibility of this concert at the territory of St. Sophia Cathedral.Раніше у прес-службі Національного заповідника"Софія Київська" повідомили, що для передачі Андріївської церкви в користування Вселенському патріархатові з представниками Константинополя підпишуть договір.
Earlier, the press office of the National reserve Kyiv Sofia reported that an agreement on the transfer of the Saint Andrew's Church to the use of the Ecumenical Patriarchate would be concluded with the representatives Constantinople.Генеральним планом розвитку Національного заповідника«Хортиця» визначено місця для створення відповідної інфраструктури:
General Plan of the National Reserve"Khortytsya" defined space to create the appropriate infrastructure berth,Місце проведення- сад Національного заповідника«Софія Київська»,
Location: the garden of the National reserve"Saint Sophia's Cathedral",входить до складу Національного заповідника«Софія Київська».
became the part of the National Reserve“Saint Sophia of Kyiv”.Розташований 60 милях від національного заповідника, декорації позаду вас на лівій стороні.
located 60 miles from the national reserve, the scenery is behind you on your left.створити справжню різдвяну казку, на території Національного заповідника"Софія Київська" проведуть карнавал новорічних ялинок.
to create a real Christmas story, in the National Reserve"Sophia of Kyiv" will hold a carnival Christmas trees.відбулася в музеї«Будинок митрополита» Національного заповідника«Софія Київська».
which was held at the Museum“Metropolitan Home” of the National Reserve Sophia Kievskaya.подає досить докладні відомості, і можна тільки дивуватись, що вони абсолютно не цікавлять«науковців» з Національного заповідника«Софія Київська», у віданні якого знаходиться Судацька фортеця.
one can only wonder that they are absolutely not interested for"scientists" of the National Reserve"Sophia", which is managed the Sudak fortress.Цього разу було обрано нову локацію- Митрополичий сад Національного заповідника«Софія Київська». Історичне місце,
This time there have been chosen a new location for повернення до багатовікових традицій запорозького козацтва на території Національного заповідника«Хортиця» було створено історико-культурний комплекс«Запорозька Січ».
a return to centuries-old traditions живописні твори з фондів Національного заповідника«Софія Київська»,
paintings from серед мальовничої природи національного заповідника, острова Хортиця.
among певною мірою- й освіти,- каже генеральний директор Національного заповідника«Софія Київська»,
to a certain extent- education,- says general director of National Reserve“Kievan Sophia”,який відбудеться у жовтні 2012 року на території історико-культурного комплексу«Запорізька Січ» Національного заповідника Хортиця.
held in October 2012 in the historical and cultural complex"Zaporizhzhya Sich" National Reserve Khortytsya.Відвідувачі Національного заповідника Сьєрра-дель-Дивисор зможуть побачити під час екскурсій 38 видів ссавців, в тому числі ягуарів і тапірів,
Visitors to the National nature reserve of Sierra del Divisor will be able щодо проведення спільних виставок, наукових конференцій, семінарів, фестивалів та інших спільних культурних проектів музейних установ Великопольського воєводства і Національного заповідника«Софія Київська».
other joint cultural projects of museum institutions of the Greater Poland Voivodship and the National Conservation Area“St. Sophia of Kyiv” was also discussed.голови Олександра Сіна і з участю співробітників Національного заповідника«Хортиця» під керівництвом гендиректора Максима Остапенка випустила туристичний путівник«Запорізький край для гостей».
with Національного заповіднику України.
Ukraine National Reserve.
