КУРАТОРАМИ - переклад на Англійською

• curators
• curated
• supervisors

Приклади вживання Кураторами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зустрічі із кураторами харківський чиновник проводив як на території Росії,«незважаючи на те, що мав допуск до держтаємниці за формою«три», так і на території третіх країн.
Meetings with curators Kharkiv officials conducted both on the territory of Russia," despite the fact that it had a tolerance for state secrets in the form of"three", and in the territory of third countries.

Творчі зустрічі«Відкритий діалог»- це публічні бесіди з авторами виставок, кураторами, які поділяться своїм творчим досвідом
Art meetings«Open dialogue»­­- a public talks with exhibition authors and curators, who will share their creative experience

із списками відтворення, кураторами яких є справжні людські діджеї,
with playlists that are curated by actual human DJs who love music

Вперше в Україні диригенти відомих оркестрів об'єдналися, щоб стати кураторами інтерактивного музичного класу за участі молодих талантів,
For the first time in Ukraine, the conductors of well-known orchestras have teamed up to become the curators of an interactive music class with the participation of young talents,

Дана інформація, написана кураторами та іншими експертами, забезпечує важливий контекст для користувачів;
This information, written by curators and other experts, provides context for users

Цьогоріч свято об'єднало понад 300 студентів, які спільно з кураторами навчальних груп,
This year, the holiday brought together over 300 students who, together with the curators of the study groups,

Охорона праці» разом з кураторами Шматковим Д.
Safety and Health" with curators Daniil Shmatkov

стажування студенти тісно співпрацюють з факультетом історії мистецтв Джорджтауна, кураторами та іншими фахівцями музею у Вашингтоні, а також фахівцями Інституту
students work closely with Georgetown art history faculty, curators, and other museum professionals in Washington DC,

Всі значущі рішення на Україні диктуються західними кураторами, приймаються за закритими дверима
All the important decisions in Ukraine are dictated by Western curators, are taken behind closed doors

складають одну з груп впливу в СН і вважаються негласними кураторами Київської області.
constitute one of the groups in SN are considered unofficial curators of the Kiev region.

в ситуативному партнерстві з художникам, іншими кураторами та інституціями різного профілю та масштабу.
in situational partnership with artists, other curators and institutions of different profiles and sizes.

художниками, кураторами та мистецтвознавцями, об'єднуючи нові тренди сучасного мистецтва кожні два роки.
artists, curators and art critics by bringing together new trends in contemporary art every two years.

студенти отримають користь від зв'язків, які вони встановлять з художниками, кураторами, галеристами та творчими підприємцями…[-].
students will benefit from the connections they will establish with artists, curators, gallerists and creative entrepreneurs.

самоорганізована або організована кураторами- створити основу для індивідуальної історії практики.
self-initiated or organized by curators- to create a framework for an individual history of practice.

самоініціірующегося або організованою кураторами- створити основу для індивідуальної історії практики.
self-initiated or organized by curators- to create a framework for an individual history of practice.

в контакті з кураторами в Москві, але активно не підкорявся їх керівництву.
in touch with contacts and curators in Moscow, but not actively directed by them.

Прагнення бути активним учасником як норвезького, так і світового художніх світів дозволило нам співпрацювати з провідними музеями, кураторами, мистецтвознавцями та дослідниками нашого часу.
The desire to be an active participant in both the Norwegian and global art worlds has enabled Astrup Fearnley Museet to collaborate with the leading art museums, curators, art critics and researchers of our time.

і де можна буде поспілкуватися з українськими і зарубіжними фотографами, кураторами, викладачами.
will demonstrate their works, and where it will be possible to communicate with Ukrainian and foreign photographers, curators, lecturers.

спільно з кураторами і професійним фотографом,
together with the coordinators and a professional photographer,

Мета заходу була досягнута- студенти-першокурсники спільно з кураторами та адміністрацією університету провели суботній день весело,
The objectives of an action were achieved- the first-year students together with the curators and the administration of the university spent Saturday day cheerfully,